IPod - Vev

IPod

Un article de Vev.

(Différences entre les versions)
Jump to: navigation, search

88.170.234.157 (Discuter)
(→Musiques des publicités pour iPod)
Différence suivante →

Version du 20 décembre 2007 à 20:25

Modèle:Confusion Modèle:Minuscule

Image:IPod Line.png
La famille iPod : shuffle, nano, classic et touch.

www.macgeneration.com/unes/voir/127026/une-annee-record-pour-apple]</ref>. Le père de l'iPod est Tony Fadell, qui avait proposé auparavant son idée à Philips et Real Networks.//www.macgeneration.com/unes/voir/127026/une-annee-record-pour-apple]</ref>. Le père de l'iPod est Tony Fadell, qui avait proposé auparavant son idée à Philips et Real Networks.

Sommaire

[modifier]

Fonctionnalités

L'iPod gère les formats numériques suivants : MP3, MP3 VBR, AAC, Audible, AIFF, WAV, Apple Lossless. Il est conçu pour fonctionner de concert avec le logiciel iTunes sous Windows et Mac OS X. Sous GNOME, il est utilisable avec gtkpod ou Banshee et sous KDE avec Amarok. Son système d'exploitation, Pixo (édité par Sun) est un modèle du genre, à la fois en légèreté et en ergonomie. Il tire pleinement parti de la molette placée sur l'iPod. Sur l'iPod 5G (aussi appelé « iPod vidéo »), l'écran à cristaux liquides fait 2½ pouces. Il est plus petit sur les autres versions d'iPod.

L'iPod est aussi très utilisé dans sa fonction de disque dur externe. Lancé avec une capacité de 5 Go, le modèle de sixième génération peut désormais contenir jusqu'à 160 Go.

L'iPod est très lié à iTunes qui permet la gestion des contenus de l'iPod : la musique (si les paroles des morceaux et les pochettes de CD sont stockées dans iTunes, elles sont également synchronisées), les vidéos, les podcasts (Audio/Vidéo) les photos, les livres audio, mais aussi les contact et agenda, peuvent tous être stockés et lus sur l'iPod. Il contient également quelques jeux sommaires, une horloge sur plusieurs fuseaux horaires. Sur les derniers modèles (Nano et 5G), l'achat de la télécommande Apple iPod Radio Remote permet à l'iPod de disposer d'un tuner permettant l'écoute de la radio FM. L'iPod est compatible Mac et PC via une liaison Firewire (qui n'existe plus sur les derniers modèles) ou USB 2.

Cette photographie montre les composants internes d'un iPod de troisième génération :

Image:Ipod-internals.jpg
Composants internes d'un iPod de 3e génération

De gauche à droite :

  • un iPod de 3e génération intact ;
  • la face avant avec la carte-mère, et dessous l'écran (plus les composants pour la molette tactile) ;
  • la batterie ;
  • le disque dur 1,8 pouce, entouré d'une matière amortissant les chocs ;
  • la face arrière.


Il faut noter que contrairement à certaines rumeurs, tout iPod est démontable, ce qui offre donc possibilité de changer soi-même la batterie ou un autre composant.

[modifier]

Principales évolutions des modèles d’iPod

Modèle Génération Image Capacité Changements réalisés Connexion Date de sortie Prix de lancement (US$)
iPod classic première Image:IPod 1G.jpg 5 et 10 GB Premier modèle, avec une roulette de défilement mécanique. FireWire 23  octobre   2001 $399, $499
deuxième Image:IPod 2G.jpg 10 et 20 GB Roue tactile. Le port FireWire est doté d’un bouchon, le bouton hold est revu, et la compatibilité Windows est apportée via le logiciel Musicmatch. FireWire 17  juillet   2002 $399, $499
troisième Image:Ipod backlight transparent.png 10, 15, 20, 30, 40 GB Les boutons sont rassemblés en une ligne au centre de la face avant, et sont désormais tactiles et rétroéclairés. Le port Dock Connector remplace le port FireWire. Les iPods sont compatibles avec Windows avec la version 4.7 d’iTunes. FireWire (USB pour synchro uniquement) 28  avril  2003 $299, $399, $499
quatrième Image:IPod placeholder.svg 20, 30, 40, 60 GB Les boutons sont intégrés à la roue. FireWire ou USB 19  juillet   2004 $299, $399
quatrième (Photo) Image:IPodphoto4G 1.png 20, 30, 40, 60 GB L’écran affiche les couleurs et permet de regarder des photos ou les jaquettes des albums. Il remplace l’iPod noir & blanc et garde son nom de Photo jusqu’en juin 2005. FireWire ou USB octobre 2004 $349, $449, $499, $599
cinquième (video) Image:Ipod 5th Generation white rotated.png 30, 60, 80 GB L’iPod est aminci, son écran agrandi, et il joue des vidéos. USB (FireWire pour charge uniquement) 12  octobre   2005 $299, $399 (ensuite $249, $349)
sixième Image:IPod classic cropped.png 80, 160 GB Nouvelle interface et façade en aluminium anodisé. L’argent remplace le blanc. Apparition du suffixe classic. USB (FireWire pour charge uniquement) 5  septembre   2007 $249, $349
iPod mini première Image:Ipod mini 2gen silber clean.jpg 4 GB Nouveau modèle, disponible en cinq couleurs. Introduit la click wheel, adoptée plus tard par l’iPod quatrième génération. Autonomie de lecture jusqu'à 8h. USB ou FireWire 6  janvier   2004 $249
deuxième 4, 6 GB Coque aux couleurs brillantes. La typographie de la Click Wheel est de la couleur de l’iPod. Disparition de l’iPod doré. Autonomie de lecture jusqu'à 18h. USB ou FireWire 22  février   2005 $199, $249
iPod nano première Image:IPod Nano in its Dock.png 1, 2, 4 GB Remplace l’iPod Mini. Disponible en noir ou blanc, utilise de la mémoire flash et écran couleur rétro-éclairé. Autonomie de lecture jusqu'à 14h. USB (FireWire pour charge uniquement) 7  septembre   2005 109€ ,159€ ,209€
deuxième Image:Blue iPod Nano.jpg 2, 4, 8 GB Coque en aluminium anodisé et disponible en six couleurs. Autonomie de lecture jusqu'à 24h, mémoire tampon portée à 256 Ko et écran plus lumineux. USB (FireWire pour charge uniquement) 12  septembre   2006 159€, 209€, 239€
troisième Image:3G iPod nano UI.jpg 4, 8 GB Écran 2" QVGA, lecture des vidéos, nouvelle interface similaire au iPod classic. USB (FireWire pour charge uniquement) 5  septembre   2007 159€, 209€
iPod shuffle première Image:Ipod Shuffle rotated transparent.png 512 MB, 1 GB Modèle d'entrée de gamme. Utilise de la mémoire flash USB 11  janvier   2005 $99, $149 (ensuite $69, $99)
deuxième Image:IPod Shuffle Crop.jpg 1 GB Design petit clip avec une coque en aluminium anodisé. Option de quatre couleurs disponible ultérieurement, puis remplacée par une option de quatre nouvelles couleurs. USB (via dock uniquement) 12  septembre   2006 79€
iPod touch première Image:IPod touch.png 8 ou 16 GB Le premier iPod intégrant une surface tactile de 3,5 pouces comme l'iPhone, avec le navigateur Internet Safari (connexion par Wi-Fi), la boutique iTunes, une interface YouTube, Cover Flow... USB (FireWire pour charge uniquement) 28  septembre   2007 309€ ou 409€
[modifier]

Les éditions spéciales

Des iPod série spéciale ont été parfois proposés par la firme (des iPod classic dont le dos portait la signature gravée de différents artistes No Doubt, Madonna, Beck, Tony Hawk, Visionary pour Michael Jackson). Mais fin 2004, pour la première fois, Apple a conçu une édition spéciale à grande échelle : l'iPod U2 (rouge et noir en façade, gravé au dos des signatures des quatre membres du groupe). L'iPod version U2 dispose désormais d'un écran couleur, à l'instar de tous les iPod classic. Cette édition spéciale disparaît en octobre 2005.

Un clone a été proposé par HP : fabriqué dans les usines d'Apple, il avait une livrée différente (logo HP au dos en plus de celui d'Apple et une documentation différente). Les modèles iPod mini et iPod shuffle existaient aussi en version HP. Leur commercialisation a cessé en septembre 2005. Les iPod HP atteignaient 8 % des iPod vendus à la mi-2005.

En octobre 2005, Apple remet au goût du jour les éditions spéciales d'iPod avec des baladeurs estampillés du logo Harry Potter et vendus avec à l'intérieur les livres audio des six Harry Potter sortis jusque là.

L'iPod de 5e génération (dit « vidéo ») était disponible en version U2 (30 Go) et l'iPod nano de deuxième et troisième générations et l'iPod shuffle sont disponibles en version (Product) Red, versant une partie des fonds à la lutte contre le SIDA en Afrique. L'iPod nano (Product) Red est disponible en version 8 Go et le iPod shuffle (Product) Red est disponible en version 1Go comme les autres couleurs.

[modifier]

Caractéristiques techniques des modèles d'iPod

Générations Commercialisation Capacité Type de mémoire Taille (mm) Poids Écran Autonomie
1G 10/2001 5 Go disque dur 1,8" 102 x 62 x 20 184 g Monochrome 10 h
3/2002 10 Go
2G 7/2002 5 - 10 Go disque dur 1,8" 104 x 61 x 19 184 g Monochrome 10 h
20 Go 104 x 61 x 20 204 g
3G 4-9/2003 10, 15, 20 Go disque dur 1,8" 104 x 61 x 16 158 g Monochrome 8 h
30, 40 Go 104 x 61 x 18,5 176 g
4G 7/2004 20 Go disque dur 1,8" 104 x 61 x 14,5 176 g Monochrome 12 h
40 Go 104 x 61 x 17,5 176 g
iPod photo 10/2004 40, 60 Go disque dur 1,8" 104 x 61 x 19 181 g 65000 couleurs 15 h
2/2005 30 Go 104 x 61 x 16 167 g
iPod Couleur 6/2005 20 Go disque dur 1,8" 104 x 61 x 16 167 g 65000 couleurs 15 h
60 Go 104 x 61 x 19 181 g
5G 10/2005 30 Go disque dur 1,8" 104 x 61 x 11 136 g Couleur 2,5" (320x240) 14 h
60 Go 104 x 61 x 14 157 g 20 h
9/2006 80 Go
6G 9/2007 80 Go disque dur 1,8" 103,5 x 61,8 x 10,5 140 g Couleur 2,5" (320x240) 40 h
160 Go 103.5 x 61,8 x 13,5 162 g
iPod mini 1/2004 4 Go disque dur 1" 91 x 51 x 12,7 104 g Monochrome 8 h
2/2005 4, 6 Go 103 g 18 h
iPod nano 9/2005 1, 2, 4 Go mémoire flash 90 x 40 x 6,9 42 g Couleur 1,5" (176x132) 14 h
2/2006 2, 4, 8 Go 90 x 40 x 6.5 40 g 24h
9/2007 4, 8 Go 69,8 x 52,3 x 6,5 49,2 g Couleur 2" (320 x 240)
iPod shuffle 1/2005 0,5 - 1 Go mémoire flash 84 x 25 x 8,4 22 g aucun 12 h
9/2006 1 Go 41,2 x 27,3 x 10,5 15 g 12 h
iPod touch 9/2007 8 Go mémoire flash 110 x 61.8 x 8 120 g Couleur 3.5" (320x480) 20 h
16 Go
[modifier]

Expérimentation sur un iPod

Image:Searchtool.svg Article détaillé : iPodLinux.

L'iPod est doté d'un processeur, d'un disque dur et de mémoire vive. Il est donc possible d'utiliser celui-ci comme un petit ordinateur, bien qu'il soit initialement bridé par Apple, sa maison mère.

Le projet iPod Linux est consacré à cette perspective et s'est fixé pour objectif de développer une version stable de Linux pour iPod. Bien que ce projet soit encore à l'état expérimental, il est d'ores et déjà possible d'utiliser ce système d'exploitation à la place du firmware d'Apple. L'intérêt est qu'au delà la possibilité de personnaliser (presque) à l'infini l'iPod, il est désormais possible par exemple de lire des vidéos avec des iPod de quatrième génération (ne gérant pas nativement la vidéo). Cette pratique reste expérimentale mais est possible bien que non recommandée dans le cadre d'une utilisation normale.

Image:Searchtool.svg Article détaillé : iPod Nano 2G Linux.

Le projet iPod Nano 2G Linux, lancé en décembre 2006, se déroule en parallèle du projet iPodLinux. L'objectif final est le portage d'un noyau linux en version 2.6 sur l'iPod nano de 2e génération. Ceci nécessite la cryptanalyse du firmware crypté d'Apple pour trouver un point d'entrée dans l'iPod et lancer Linux. Ce projet international a été initié par sept étudiants de l'ENSEIRB. N'est pas encore sorti.

Image:Searchtool.svg Article détaillé : Rockbox.

Il est aussi intéressant de noter que Rockbox, firmware originalement pour Archos (puis développé ensuite sur de nombreux autres appareils musicaux), permet aussi l'ajout de nombreuses options aux iPods de plusieurs générations. Les ajouts de ce système sont généralement fort similaire à celles d'iPodLinux.

Modèle:AvertissementUtiliser l'un de ces systèmes annule la garantie de 1 an ou 2 de l'iPod.

Bien que développé depuis plusieurs années, ces systèmes d'exploitation ne sont pas soutenus par Apple et peuvent s'avérer risqués. C'est donc purement expérimental.

[modifier]

Produits tiers

www.usatoday.com/tech/products/magazine/2005-12-11-ipod-accessories_x.htm Accessories personalize your iPod] USA Today, 12 décembre 2005</ref>//www.usatoday.com/tech/products/magazine/2005-12-11-ipod-accessories_x.htm Accessories personalize your iPod] USA Today, 12 décembre 2005</ref>

Un des accessoires est le fruit d'un partenariat entre Apple et Nike et permet d'enregistrer des données de déplacement sur l'iPod Nano. Toute une gamme de produits Nike adaptée à l'Ipod Nano a été conçue et est appelée [[Nike+]].

Levi Strauss, célèbre marque de blue jeans, s'est également mise au service de l'iPod en lançant le Levi's Redwire, un jean intégrant une télécommande en forme de molette d'iPod placée sur la poche à révolver. Il s'agit en fait d'un simple joystick. Le nom de ce jean vient du ruban rouge qui relie l'iPod à la molette. Lors de l'achat, une paire d'écouteurs rétractable est fournie avec le jean.

Plusieurs marques concurrentes d'Apple et de son iPod n'hésitent pas à développer des accessoires made for iPod, ceci dans le but de profiter du gigantesque succès de celui-ci.

C'est ainsi que l'iPod possède le réel avantage de pouvoir parfaitement s'intégrer dans notre vie de tous les jours, que ce soit dans la voiture, à la maison, dans la rue, dans la piscine (pochettes étanches), peut être bientôt dans les avions...

[modifier]

iTunes Store

Image:Searchtool.svg Article détaillé : iTunes Store.

L'iPod fait partie d'une stratégie d'Apple Computer visant à mettre en place une économie de la musique numérique. La société a ouvert aux États-Unis, au Canada, en Europe, au Japon et plus récemment en Australie des magasins de vente de musique en ligne, les iTunes Music Store. Ces derniers proposent des morceaux au format standard MPEG-4 AAC, mais ils sont assortis d'un système anti-copie (FairPlay) qui ne rend leur lecture sur baladeur possible que sur le seul iPod. En outre, les fichiers WMA avec système anti-copie DRM ne peuvent être lus sur iPod. Ce type de fichiers est disponible sur la plupart des plate-formes concurrentes de l'iTunes Music Store comme, en France, fnacmusic, VirginMega, e-Compil ou encore les sites sous marque blanche OD2.

iTunes Music Store a été lancé en France le 15  juin   2004, devancé par VirginMega, qui a ouvert le 18 mai de la même année, et e-compil, présent dès le 2  novembre   2001 sur l'Internet français. Sony Connect, réservé aux baladeurs de Sony fut lancé en juillet 2004 et fnacmusic en septembre de la même année.

www.smalldj.com/etude/les-magasins-de-musique-en-ligne.pdf Étude du site SmallDJ] [pdf]</ref> et relayée puis approfondie par L'Observatoire de la Musique<ref>(fr) Étude de l'Observatoire de la Musique</ref> avait démontré que seuls 36% des titres du TOP 50 étaient disponibles sur iTunes Music Store, contre 70% pour son principal concurrent VirginMega. Le catalogue d'iTunes Music Store s'est depuis bien étoffé puisque 91% du TOP 100 albums était proposé sur la plate-forme, lors de la dernière vague d'enquête effectuée par l'observatoire en 2005.//www.smalldj.com/etude/les-magasins-de-musique-en-ligne.pdf Étude du site SmallDJ] [pdf]</ref> et relayée puis approfondie par L'Observatoire de la Musique<ref>(fr) Étude de l'Observatoire de la Musique</ref> avait démontré que seuls 36% des titres du TOP 50 étaient disponibles sur iTunes Music Store, contre 70% pour son principal concurrent VirginMega. Le catalogue d'iTunes Music Store s'est depuis bien étoffé puisque 91% du TOP 100 albums était proposé sur la plate-forme, lors de la dernière vague d'enquête effectuée par l'observatoire en 2005.

En septembre 2006, iTunes apparaît en version 7 et le store propose des jeux à installer directement sur l'iPod.

En juillet 2007, iTunes apparaît en version 7.3 et est désormais compatible avec l'iPhone.

En septembre 2007, iTunes passe en version 7.4 et est compatible avec la nouvelle génération d'iPod : les iPod shuffle 3G, les iPod nano 3G, l'iPod classic ainsi que l'iPod touch.

[modifier]

Parts de marché

La grande réussite de la conception de l'iPod tient dans une grande simplicité d'emploi pour un produit hautement technologique. Dès sa sortie, l’iPod atteint des parts de marché très élevés :

  • les iPod à disque dur (iPod, iPod Mini, iPod Photo et iPod HP), détiennent 90,9 % du marché des baladeurs à disque dur sécurisés (à la fin 2004) ;
  • l'iPod Shuffle s'est octroyé à sa sortie près de 60 % des ventes de baladeurs à mémoire flash, alors que ce marché était déjà bien développé à son arrivée. En juin 2005, ses parts de marché sont encore de 52 % ;

En 2006, l’iPod détient 38,6 % du marché mondial des baladeurs numériques, avec 46 432 000 exemplaires vendus<ref> redac.cuk.ch/totheend/imgtxt51/ipod_sales_b.gif]. Consulté le 30 janvier 2007.//redac.cuk.ch/totheend/imgtxt51/ipod_sales_b.gif]. Consulté le 30 janvier 2007. www.ifpi.org/content/library/digital-music-report-2007.pdf]. Consulté le 30 janvier 2007, p 14</ref>. En Europe, la part de marchés des différents iPod en 2007 est de 27,4 %<ref>Étude GFK, [1]</ref>.//www.ifpi.org/content/library/digital-music-report-2007.pdf]. Consulté le 30 janvier 2007, p 14</ref>. En Europe, la part de marchés des différents iPod en 2007 est de 27,4 %<ref>Étude GFK, [2]</ref>.

L’iTunes Music Store détient 70 % des téléchargements légaux de musique sur l'internet mondial<ref>Challenges mai 2005</ref>. En France, la part de marché de l’iTunes se monte a 40 % : (Source: Challenges - l'hebdomadaire ne précise pas si la part de marché prend en compte le téléchargement de sonneries)

  • iTunes : 40 %
  • Virgin Mega : 25 %
  • SFR : 17 %
  • Fnac : 15 %
  • Autres : 3 %

En tout, plus de 88 millions d'iPod étaient vendus en décembre 2006, pour atteindre les 119 millions en octobre 2007. Sur la période octobre 2006-septembre 2007, un million d'iPods ont été vendus chaque semaine.

D’autres raisons peuvent être avancées : la simplicité et l’ergonomie du logiciel de synchronisation, iTunes ; l’efficacité des publicités (voir plus bas) ; et enfin, l’existence du magasin en ligne, iTunes Music Store, verrouillé par le système FairPlay de gestion numérique des droits (DRM), qui crée des barrières à l'entrée à l'encontre de ses concurrents. iTunes Music Store est le site de musique en ligne le plus complet, et seul un iPod peut lire les morceaux ainsi achetés. Qui désire faire concurrence à l'iPod, doit en même temps monter une structure tenant la comparaison avec l'iTunes Music Store, notamment en terme de catalogue, et ne peut assurer simplement la prise en charge des morceaux de musiques achetés par son éventuel nouveau client. C'est tout l'intérêt qu'a un acteur dominant à imposer son format non ouvert.

La forte domination d'Apple sur ce marché a poussé son concurrent Rio à se retirer du marché en août 2005. Dell a aussi arrêté la fabrication de ses lecteurs mp3 à disque dur en février 2006, Apple ayant vendu 14 millions d'iPod à Noël.

Les principaux concurrents d'Apple sont :

  • Creative qui a lancé son baladeur numérique à disque dur DAP en 1999 et qui aujourd'hui commercialise ses baladeurs sous le nom "Zen" (Zen Nano Plus, Zen Vision, Zen Vision:M,…)
  • Archos, qui a lancé son Jukebox 6000 la même année et qui aujourd'hui s'est spécialisé dans la vidéo nomade avec la gamme Gmini 400, Gmini 500 et AV (AV400, AV500, AV700).
  • Dans une moindre mesure, et selon les pays, on peut aussi citer iRiver, Cowon, Samsung et bien entendu Sony, qui s'est tardivement mis au mp3.

Apple est par contre moins dominateur en Chine, avec une part de marché de 4,29 % (pour 28 580 unités vendues au mois de juin 2006). Le marché chinois est dominé par des marques locales, comme Newman, DEC ou Aigo avec respectivement 19,6 %, 9,69 % et 7,74 %<ref>Source CCID et DigiTimes.com, juillet 2006.</ref>.

En mai 2006, le Crédit suisse estime que l’iPod devrait à terme dépasser les ventes de Walkman<ref>(source: prévisions du Crédit Suisse, Mai 2006</ref>.

[modifier]

Musiques des publicités pour iPod

  • Octobre 2001 : Muse - Sunburn
  • Mars 2002 : Propellerheads commander - Take California
  • Novembre 2003 : The Black Eyed Peas - Hey Mama!
  • Novembre 2003 : N.E.R.D - Rock Star (Jason Nevins Remix Edit)
  • Novembre 2003 : Jet - Are You Gonna Be My Girl?
  • Février 2004 : Feature Cast - Channel Surfing
  • Juin 2004 : The Vines - Ride
  • Septembre 2004 : Steriogram - Walkie Talkie Man
  • Octobre 2004 : U2 - Vertigo
  • Mars 2005 : The Caesars - Jerk It Out
  • Juin 2005 : Gorillaz - Feel Good Inc
  • Juin 2005 : Daft Punk - Technologic
  • Septembre 2005 : The Resource featuring Jimmy Napes - Gimme That
  • Octobre 2005 : U2 - Original Of The Species
  • Novembre 2005 : Eminem - Lose Yourself
  • Janvier 2006 : Wynton Marsalis - Sparks
  • Avril 2006 : Rinôçérôse - Cubicle
  • Septembre 2006 : Cut Chemist - The Audience Is Listening Theme Song
  • Janvier 2007 : The Fratellis - Flathead
  • Février 2007 : The Prototypes - Who's Gonna Sing ?
  • Mai 2007 : Nickodemus & Quantic - Mi Swing Es Tropical
  • Mai 2007 : Paul McCartney - Dance Tonight
  • Septembre 2007 : Feist - 1234
  • Octobre 2007 : CSS - Music Is My Hot, Hot Sex
  • Novembre 2007 : Mary J. Blige - Work That
  • Décembre 2007: Feist - One, two, three, four
[modifier]

Voir aussi

{{#tag:ImageMap| Image:Commons-logo.svg|50px|commons:Accueil default commons:Accueil desc none}}

Wikimedia Commons propose des documents multimédia libres sur l'iPod.

[modifier]

Notes

<references />

[modifier]

Bibliographie

  • (fr) Gilles Dounès, Marc Geoffroy, iPod Backstage - Les coulisses d'un succès mondial, Dunod, Paris, 2005 .
[modifier]

Liens internes

[modifier]

Liens externes

www.apple.com/fr/ipod/ L'iPod sur le site d'Apple]//www.apple.com/fr/ipod/ L'iPod sur le site d'Apple] www.dmoz.org/World/Fran%c3%a7ais/Informatique/Plateformes/Apple/iPod/}}//www.dmoz.org/World/Fran%c3%a7ais/Informatique/Plateformes/Apple/iPod/}}

Modèle:Portail Apple MacintoshModèle:Lien BA Modèle:Lien BA Modèle:Lien BA Modèle:Lien AdQ

af:IPod ar:آي بود bg:IPod bs:IPod ca:IPod cs:IPod da:IPod de:Apple iPod el:IPod eml:Ipod en:IPod eo:IPod es:IPod eu:IPod fa:آی‌پاد fi:IPod he:IPod hr:IPod hu:IPod hy:IPod id:IPod is:IPod it:IPod classic 1G ja:IPod ka:აიპოდი ko:아이팟 li:IPod lt:IPod ms:IPod nah:IPod nl:IPod nn:IPod no:IPod oc:IPod pl:IPod pt:IPod ro:IPod ru:IPod simple:IPod sk:IPod sl:IPod sv:IPod te:ఐపాడ్ th:ไอพอด tl:IPod tr:Ipod uk:IPod uz:IPod vi:IPod yi:IPod zh:IPod zh-yue:IPod

Récupérée de « http://herveleblouch.free.fr/vev/index.php/IPod »