Naruto Uzumaki

Un article de Vev.

(Différences entre les versions)

Version actuelle

Modèle:Infobox animanga character Modèle:Nihongo is a fictional character in the anime and manga series Naruto created by Masashi Kishimoto and the main protagonist of the franchise. In the series, Naruto is a young ninja who encases the spirit of a demonic fox that attacked his village around the time of his birth.

[modifier]

Creation and conception

When creating Naruto, Masashi Kishimoto incorporated into the character a number of traits he felt made for an ideal hero: a straightforward way of thinking, a mischievous side, and many of the attributes possessed by Dragon Ball's Son Goku. He also made sure to keep Naruto "simple and stupid," since he doesn't like smart characters. Naruto himself isn't modeled after anyone in particular, being conceived as childlike with somewhat of a dark side as a result of his harsh past. Despite this, Naruto is always positive, making him unique in Kishimoto's eyes.<ref>Modèle:Cite book</ref>

Naruto's wardrobe is based on clothing Kishimoto wore when he was younger; using a preexisting design wouldn't have made Naruto unique whereas something original would have made him stick out too much.<ref name="Ora-bayo">Modèle:Cite book</ref> The orange coloring of his costume is used to make Naruto "pop," with blues often being used to complement the orange.<ref>Modèle:Cite book</ref> Because Naruto is associated with spirals, swirl patterns are incorporated into his costume.<ref>Modèle:Cite book</ref> Initial illustrations of Naruto had him wearing boots, but Kishimoto substituted these for sandals since he likes drawing toes.<ref>Modèle:Cite book</ref> The goggles that Naruto used to wear were also replaced with a forehead protector, because the goggles themselves were too time consuming to draw.<ref>Modèle:Cite book</ref>

www.animenewsnetwork.com/review/naruto/dub.dvd-1|title=Naruto Dub.DVD 1 - Review|publisher=Anime News Network|author=Bertschy, Zac|date=2006-03-24|accessdate=2007-12-24}}</ref> The phrase has since fallen out of use aside from promotional use.//www.animenewsnetwork.com/review/naruto/dub.dvd-1|title=Naruto Dub.DVD 1 - Review|publisher=Anime News Network|author=Bertschy, Zac|date=2006-03-24|accessdate=2007-12-24}}</ref> The phrase has since fallen out of use aside from promotional use.

[modifier]

Character attributes

[modifier]

Background

Naruto was born the son of Minato Namikaze and Kushina Uzumaki.<ref name="Parents">Modèle:Cite book</ref> His name was inspired by the main character of his godfather Jiraiya's book, Modèle:Nihongo, a persistent ninja who Minato and Kushina intended to raise him like.<ref name="Name">Naruto manga chapter 382, pages 7-11</ref> Soon after his birth the Nine-Tailed Demon Fox attacked their hometown of Konohagakure, leaving destruction wherever it went and killing many of the ninja that tried to stop it. In order to stop the fox's attack Minato sealed it within Naruto's body, giving Naruto access to its great power at the cost of Minato's life.<ref name="Uno">Modèle:Cite book</ref> Before his death, Minato requested that Naruto be viewed as a hero of the village rather than a container for the fox. Many villagers chose to ignore this request, leading to the enactment of a law forbidding anyone to speak of Naruto as the fox's host.<ref name="Dos">Modèle:Cite book</ref>

With his father dead and his mother presumably sharing the same fate, Naruto has never known his parents. Although knowing that Minato sealed the fox within him, Naruto is currently unaware of their relation to each other. Despite this, Naruto is the spitting image of his father and many characters confidentially find the two have a number of other similarities. The abilities he learns and begins to utilize as he gets older are also reminiscent of those used by both of his parents during their lives.<ref name="Parents"/>

[modifier]

Personality

Image:NarutoUzumaki Shippuden.jpg

Naruto as he appears in Part II

Having been an orphan for all of his life, Naruto has always needed to look to others for attention. At the start of the series, many villagers outwardly hate him for being the container of the demon fox and refrain from socializing with him. To force them to acknowledge him, Naruto acts as a prankster and commits various misdeeds throughout the village, though this only furthers the villagers' perception of him as a menace.<ref name="Uno"/> Wanting both recognition and respect, Naruto's dream has become to gain the title of Hokage, the village's protector, hoping that it will bring him both of his greatest desires.<ref name="Dos"/> As the series has progressed, many characters have reached the conclusion that Naruto will someday be an excellent Hokage.<ref>Modèle:Cite book</ref><ref>>Modèle:Cite book</ref>

To further him along the path to Hokage, Naruto is depicted as having a fierce determination; whenever faced with a challenge, Naruto looks at it from a positive perspective, puts his all into it, and guarantees that he can complete the task. This often results in him promising more than he can live up to, such as stating that he would be able to perfect the attack, Rasengan, in three days.<ref name="Rasengan">Modèle:Cite book</ref> In these situations where Naruto is unable to meet his own expectations, he readily asks anyone for help in achieving the goal.<ref>Modèle:Cite book</ref> Even if unsuccessful in fulfilling his promise, Naruto maintains the belief that he will someday complete the task he has been set, such as vowing to someday return Sasuke Uchiha to Konoha at the end of Part I.<ref name="Promise">Modèle:Cite book</ref>

Since his introduction, Naruto's determination has resulted in some of his traits rubbing off on those around him, such that in Part II his teacher, Kakashi Hatake, notes this to be Naruto's unique power.<ref>Modèle:Cite book</ref> This trait has caused Naruto to be a catalyst for change amongst many characters introduced in the series, whose beliefs and views are completely altered as a result of their interaction with Naruto. Neji Hyuga learns that fate is not predetermined and that people can choose their own destiny.<ref>Modèle:Cite book</ref> Gaara discovers that true strength is found in fighting for one's friends, not for one's self.<ref>Modèle:Cite book</ref> Tsunade is shown that the seemingly impossible can become a reality and that dreams really are attainable.<ref>Modèle:Cite book</ref> These changes that other characters experience serve as the moral for the part in the story they take place in, and subsequently become the creed for the particular character's life.<ref>Modèle:Cite book</ref>

Through his ability to change others, Naruto has gained the friends that he lacked during his childhood, each of whom he holds very dear. Sasuke Uchiha, the character Naruto considers to be his closest friend,<ref>Modèle:Cite book</ref> defects from Konoha at the end of Part I. Naruto does all in his power to stop Sasuke so as to bring him back home and to save him from the life he is choosing.<ref>Modèle:Cite book</ref> Though Sasuke escapes and becomes labeled as a traitor, Naruto is unwilling to think of him as such and readily lashes out at anyone who speaks poorly of Sasuke.<ref>Modèle:Cite book</ref> Sakura Haruno, Naruto's long time crush, is just as affected by Sasuke's defection as Naruto. Being in love with Sasuke, Sakura pleads for Naruto to bring Sasuke home, which Naruto swears to do despite his own feelings for her.<ref>Modèle:Cite book</ref> Even after his initial failure, Naruto keeps this promise to Sakura as his lifetime vow, placing her happiness before his own well-being.<ref name="Promise"/>

Naruto's personality is, by and large, childish in nature. Kishimoto frequently tries to show this when illustrating Naruto, such as depicting him mimicking a turtle like a child might do on the cover of Naruto manga volume 10.<ref>Modèle:Cite book</ref> Food is a major component of Naruto's life, with ramen being his favorite. As such, ramen is typically the only thing Naruto will eat and he can often be found dining at a Konoha ramen shop when he's not away on a mission.<ref>Modèle:Cite book</ref> As a remnant of his prankster days, Naruto has a number of perverted tendencies. This results in his first original ability being the Sexy Technique, which transforms him into an attractive naked woman that he utilizes to distract other males.<ref name="Dos"/> Most recurring of his childish tendencies, however, is Naruto's thickheadedness, as he is slow to notice, if ever, what is obvious to others. This is best seen in his relationship with Hinata Hyuga; Hinata has had a crush on Naruto since they went to ninja school together.<ref>Modèle:Cite book</ref> Though Hinata's feelings for Naruto are obvious to most characters, Naruto only considered her tendency to blush when around him as "weird".<ref>Modèle:Cite book</ref>

[modifier]

Abilities

Image:Kyuubi Naruto2.jpg

Naruto in a one-tailed fox shroud forming the Rasengan

As the container of the demon fox, Naruto has access to its great strength. Prior to learning of the fox's presence within him the only utilization of its abilities are his rapid recovery from injuries and fatigue, though Naruto never considers this odd.<ref>Modèle:Cite book</ref> Once learning of the fox Naruto begins making better usage of its advantages, specifically by performing jutsu that someone of his skill and rank would ordinarily be incapable of using.<ref name="Uno"/> To do so, Naruto must tap into the fox's reserves. He can submit to rage, allowing the fox's power and violent personality to leak out and influence him.<ref>Modèle:Cite book</ref> Conversely he can enter his own subconscious, meet with the fox, and ask (or demand) for a donation of its strength.<ref name="Summon">Modèle:Cite book</ref>

As time has gone by and the seal keeping the fox within him has weakened, Naruto has gained additional access to the fox's power. As he draws upon more and more of the fox's strength the fox begins to manifest itself through a fox-shaped shroud that surrounds Naruto. The level of strength Naruto is tapping into is indicated by a number tails that appear with this shroud. For the first three tails Naruto can maintain control over his mind. At the fourth, Naruto loses all sense of self and the fox takes over, readily attacking friend and foe alike.<ref>Modèle:Cite book</ref> Though Naruto can prove an equal match for the likes of Orochimaru at this level, the danger he poses to those he cares for has caused him to limit his own usage of the fox's power.<ref>Modèle:Cite book</ref>

Naruto first takes advantage of the fox's presence with the Shadow Clone Technique, which creates any number of physical copies of the user.<ref name="Uno"/> Because the user's current level of strength is evenly distributed amongst all of the clones, most ninja only create a few clones to keep from depleting their chakra. Because Naruto has the near-limitless chakra of the demon fox, he can create hundreds (and on occasion, thousands) of clones at once without worrying about tiring out.<ref>Modèle:Cite book</ref> He has found a number of uses for these clones, such as overwhelming an opponent and scouting a large area in a short period of time.<ref>Modèle:Cite book</ref> His ability to summon toads in battle also relies on the fox's reserves, as he can only summon larger toads with the fox's help.<ref name="Summon"/>

Rasengan, a concentrated ball of spinning chakra first created by his father, is Naruto's "trademark" jutsu.<ref name="Rasengan"/> When performing the technique Naruto creates shadows clone to help him form the attack, one Naruto providing the chakra and the others spinning it into shape.<ref>Modèle:Cite book</ref> Naruto uses the clones for simplicity's sake, whereas most other characters perform it singlehandedly. While devastating by itself, capable of grinding into whatever it touches and causing great damage, Minato created the Rasengan with the intention of infusing it with his own elemental chakra.<ref>Modèle:Cite book</ref> He was unable to do so prior to his death, but Naruto has since begun to complete his work. Through repeated training with his shadow clones, Naruto has been able to infuse the Rasengan with his wind chakra.<ref>Modèle:Cite book</ref> This has resulted in the creation of the Modèle:Nihongo, which damages what it hits on a cellular level. Even though it is extremely effective at defeating opponents, the hand he is performing the technique with is damaged in the process. Should he continue to use this technique, Naruto will eventually be unable to perform any more jutsu.<ref>Modèle:Cite book</ref>

[modifier]

Part in the story

As the main character of the series, Naruto is present in every arc and typically plays a prominent role for its duration. During Part I, Naruto's involvement in the plot is relatively indirect, as he spends his time bettering his ninja abilities and pursuing his own goals while the overarching events occur elsewhere. During the Return of Itachi arc, Naruto is introduced to Akatsuki, a criminal organization that seeks to extract the demon fox from his body. Though Jiraiya drives them off during this first meeting, Akatsuki's interactions with Naruto become a more central conflict in Part II. It is not until the Sasuke Retrieval arc that Naruto takes a direct part in the plot, joining a team of ninja dedicated to stopping Sasuke from joining forces with Orochimaru. Naruto and Sasuke ultimately have a one-on-one battle, though neither is able to bring themselves to finish off the other. The two go their separate ways, but Naruto does not give up on Sasuke, leaving Konoha with Jiraiya for two-and-a-half years of training to prepare himself for the next time he meets Sasuke.

In Part II, Naruto receives less attention than he did in Part I. As other characters begin to receive additional development and the plot begins to cover multiple incidents across large distances, Naruto's role in the story is considerably lessened. Upon his return to Konoha, Naruto begins to more actively deal with the Akatsuki threat. He first saves Gaara from Akatsuki's clutches, and in a subsequent arc proves instrumental in the downfall of Kakuzu. Most of Naruto's actions, however, are dedicated to finding and retrieving Sasuke. He and the rest of his team are briefly able to locate Sasuke during the Sasuke and Sai arc, but Sasuke's rapid development leaves them no match for him. After creating his new jutsu, Naruto and company try once again to find Sasuke, and are currently in the process of following Sasuke's trail.

[modifier]

Appearances in other media

Being the titular character, Naruto has appeared in all the Naruto Movies so far, plus the additional OVAs that follow. In the first Naruto movie Naruto becomes a fan of the Princess Fuun, a character from a movie he recently saw, and he ends disappointed after seeing that her actress Yukie Fujikaze has a closed personality and does not like fans. As Yukie is also a princess in the real world Team 7 is assigned to escort her to the Land of Snow. As the mission goes on Naruto starts know more about her until she calls him his guardian and then signs him an autograph. During the movie Naruto is inserted in his stomach a machine that avoids his use of chakra and that would make hard his encounter against Sotetsu Kazehana. However, he defeats him after using the Nine-Tailed Demon Fox chakra to destroy the machine. In the fourth movie (1st of Shippuden) Naruto becomes the guard of Shion who predicts his death. Although the only way to escape from his death is by escaping from Shion, Naruto decides to challenge the prediction and stay with her.

In the 1st OVA Konohamaru asks Naruto Uzumaki red four leaf clover, which is supposed to grant any wish as Konohamaru is in love with a girl. To help him find Naruto goes to a forbidden zone with Konohamaru in order to find it. They eventually get it with the help of Sasuke and Sakura. In the 2nd OVA Team 7 escort a ninja named Shibuki, the leader of his village, to his home at Takigakure. Naruto and Sasuke fight against the missing-nin that stole and drank "Hero's Water". They are able to defeat him teaching a lesson to Shibuki. In the 3rd OVA Naruto enters the tournament Jonin vs. Genin in order to create a rule helping him to become a Hokage. During the event he fights with Sasuke against Kakashi but they are both defeated and Naruto loses his crystal. In the OVA showed before the first Naruto movie during a sports competition Naruto has to use the toilet throughout the entire OVA, only to be prevented in each attempt by his fellow Genin and his own mistakes.

In Ultimate Ninja 2 and Naruto: Narutimate Hero 3, a variant called Green Beast of Konoha Naruto (that in one episode he fantasized about being) is playable. He is given his own variations of Rock Lee and Might Guy's trademark techniques named after himself.

[modifier]

Character reception

Modèle:Expand Naruto has ranked within the Top 5 characters in every official Shonen Jump popularity polls, making first place twice<ref>Modèle:Cite book</ref> and he was in the top two in the first five polls. However, in the sixth poll two years ago, Naruto has lost his Top two status, below the characters Deidara and Sasuke Uchiha.<ref>Modèle:Cite book</ref> There has not been another official poll since the poll of 2005.

anime.ign.com/articles/834/834323p1.html</ref>//anime.ign.com/articles/834/834323p1.html</ref>

www.gamespot.com/features/6181360/index.html?om_act=convert&om_clk=newsfeatures&tag=newsfeatures;title;1 Franchise Player: Naruto]</ref>//www.gamespot.com/features/6181360/index.html?om_act=convert&om_clk=newsfeatures&tag=newsfeatures;title;1 Franchise Player: Naruto]</ref>

[modifier]

References

Modèle:Naruto info

Modèle:DEFAULTSORT:Uzumaki, Naruto ar:أوزوماكي ناروتو bg:Наруто Узумаки ca:Naruto Uzumaki da:Uzumaki Naruto el:Uzumaki Naruto es:Naruto Uzumaki fr:Naruto Uzumaki hr:Naruto Uzumaki id:Naruto Uzumaki it:Naruto Uzumaki ms:Uzumaki Naruto nl:Uzumaki Naruto ja:うずまきナルト no:Uzumaki Naruto pl:Uzumaki Naruto pt:Naruto Uzumaki ru:Удзумаки, Наруто sr:Uzumaki Naruto fi:Naruto Uzumaki sv:Naruto Uzumaki tl:Uzumaki Naruto th:อุซึมากิ นารูโตะ vi:Uzumaki Naruto tr:Uzumaki Naruto zh:漩渦鳴人

Récupérée de « http://herveleblouch.free.fr/vev/index.php/Naruto_Uzumaki »

Catégories de la page: Naruto characters | Fictional characters who can duplicate themselves | Fictional characters with accelerated healing | Fictional orphans

Naruto Uzumaki

Un article de Vev.

Version actuelle

Sommaire

Creation and conception

Character attributes

Background

Personality

Abilities

Part in the story

Appearances in other media

Character reception

References

Views

Outils personnels

sites

Navigation

Rechercher

Boîte à outils

-{{À recycler}}
+{{Infobox animanga character
+| name         = Naruto Uzumaki
-{{Infobox Personnage de Naruto
+| series       = [[Naruto]]
-| nom_personnage = Naruto Uzumaki
+| image        = [[Image:Naruto-Opening01 222.jpg|200px|]]
-| nom_personnage_unicode = {{nji|うずまきナルト}}
+| caption      = Naruto Uzumaki in Part I by [[Masashi Kishimoto]]
-| image =
+| first        = Manga Chapter 1 <br/> ''Naruto'' Episode 1
-| légende =
+| voiced by = '''Japanese''' <br> [[Junko Takeuchi]] <br> '''English''' <br /> [[Maile Flanagan]]
-| première_apparition = Manga Chapitre 1<br> Anime Épisode 1
+| age          = Part I: 12<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=NARUTO―ナルト―［秘伝・臨の書］|year=2002 |publisher=Shueisha |pages=31 |isbn=4-08873-288-X}}</ref>-13<ref name="Stats">{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=NARUTO―ナルト―［秘伝・闘の書］|year=2005 |publisher=Shueisha |pages=29 |isbn=4-08873-734-2}}</ref> <br> 15 in Part II
-| seiyu = [[Junko Takeuchi]] <br> [[Ema Kogure]] (Sexy jutsu)
+| born         = [[October 10]]<ref name="Stats"/>
-| doubleur = [[Carole Baillien]]
+| relatives = [[List of minor Naruto characters#Fourth Hokage|Minato Namikaze]] (father, deceased) <br> [[List of minor Naruto characters#Kushina Uzumaki|Kushina Uzumaki]] (mother, presumably deceased) <br> [[Jiraiya (Naruto)|Jiraiya]] (godfather)
-| age = 12-13 Ans (Partie I)<br> 15 Ans (Partie II)
+| aux1         = [[Naruto universe#Genin|Genin]]<ref name="Stats"/>
-| anniversaire = [[10 octobre]]
+| aux1 name    = Ninja rank
-| groupe_sanguin = A+
+| aux2         = [[List of major Naruto characters#Team 7|Team 7]]
-| signe_astrologique = [[Balance (astrologie)|Balance]]
+| aux2 name    = Ninja team
-| couleur_des_yeux = Bleus
-| couleur_des_cheveux = Blonds
-| taille = 147,5 cm (Partie I)<br> 166 cm (Partie II)
-| poids = 40,6
-| parenté = [[Iruka Umino]] (tuteur) <br> [[Personnages secondaires du Pays du Feu#Kushina Uzumaki|Kushina Uzumaki]] (mère) <br> [[Minato Namikaze]] (père) [[Jiraya]] (parrain)
-| matricule = 012607
-| rang = [[Ninjas et ninjutsu dans Naruto#Genin|Genin]]
-| village_actuel = [[Géographie du monde de Naruto#Konoha|Konoha]]
-| village_précédent =
-| équipe_actuelle = Équipe Kakashi ([[Kakashi Hatake]], Naruto Uzumaki, [[Sakura Haruno]], [[Sai (Naruto)|Sai]])
-| équipe_précédente = Équipe Yamato ([[Yamato (Naruto)|Yamato]], Naruto Uzumaki, [[Sakura Haruno]], [[Sai (Naruto)|Sai]])<br>Équipe 7 ([[Kakashi Hatake]], Naruto Uzumaki, [[Sakura Haruno]], [[Sasuke Uchiwa]])
-| jutsu = <!--Commencer sous cette ligne.-->
 }}
+{{nihongo|'''Naruto Uzumaki'''|うずまき ナルト|Uzumaki Naruto}} is a [[fictional character]] in the [[anime]] and [[manga]] series ''[[Naruto]]'' created by [[Masashi Kishimoto]] and the main [[protagonist]] of the franchise. In the series, Naruto is a young ninja who encases the spirit of a demonic fox that attacked his village around the time of his birth.
-{{série Naruto}}
+== Creation and conception ==
+When creating Naruto, [[Masashi Kishimoto]] incorporated into the character a number of traits he felt made for an ideal hero: a straightforward way of thinking, a mischievous side, and many of the attributes possessed by ''[[Dragon Ball (manga)|Dragon Ball]]'''s [[Son Goku (Dragon Ball)|Son Goku]]. He also made sure to keep Naruto "simple and stupid," since he doesn't like smart characters. Naruto himself isn't modeled after anyone in particular, being conceived as childlike with somewhat of a dark side as a result of his harsh past. Despite this, Naruto is always positive, making him unique in Kishimoto's eyes.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi |title=Uzumaki: the Art of Naruto|year=2007 |publisher=Viz Media |pages=138-139 |isbn=1-4215-1407-9}}</ref>
-'''Naruto Uzumaki''' est le personnage principal du [[manga]] ''[[Naruto]]''.
+Naruto's wardrobe is based on clothing Kishimoto wore when he was younger; using a preexisting design wouldn't have made Naruto unique whereas something original would have made him stick out too much.<ref name="Ora-bayo">{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi |title=Uzumaki: the Art of Naruto|year=2007 |publisher=Viz Media |pages=139 |isbn=1-4215-1407-9}}</ref> The orange coloring of his costume is used to make Naruto "pop," with blues often being used to complement the orange.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi |title=Uzumaki: the Art of Naruto|year=2007 |publisher=Viz Media |pages=116 |isbn=1-4215-1407-9}}</ref> Because Naruto is associated with spirals, swirl patterns are incorporated into his costume.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi |title=Uzumaki: the Art of Naruto|year=2007 |publisher=Viz Media |pages=135 |isbn=1-4215-1407-9}}</ref> Initial illustrations of Naruto had him wearing boots, but Kishimoto substituted these for sandals since he likes drawing toes.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi |title=Uzumaki: the Art of Naruto|year=2007 |publisher=Viz Media |pages=117 |isbn=1-4215-1407-9}}</ref> The goggles that Naruto used to wear were also replaced with a forehead protector, because the goggles themselves were too time consuming to draw.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 1|year=2006 |publisher=Viz Media |pages=60 |isbn=1-56931-900-6}}</ref>
-Naruto est un jeune étudiant de l'académie de ninja du village caché de Konoha. [[Orphelin]], un terrible secret l'entoure depuis sa naissance. En effet, un démon a été scellé en lui à sa naissance. Il s'agit de  [[Démons à queues dans Naruto#Kyûbi|Kyûbi]], le démon renard à neufs queues qui a tué énormément de gens et failli détruire le village de [[Géographie du monde de Naruto#Konoha|Konoha]]. La destruction fut empêchée grâce à l'action de son père, le Quatrième Hokage [[Minato Namikaze]], qui, par une technique qu'il avait lui-même créée, est parvenu à sceller le démon dans le corps d'un nouveau-né en l'occurrence notre héros. Seuls les adultes du village le savent car le sujet est devenu tabou. Ceux-ci ne voient en Naruto que le démon renard qui a causé tant de souffrances au village. Naruto lui même ignore pourquoi les habitants du village le traitent avec répulsion et l'ignorent. Il vit dans la solitude et l'incompréhension ce qui entraîne une grande souffrance intérieure. Cependant, Naruto est un combattant et ne se laisse jamais démonter. Il travaille dur pour réaliser ses rêves et a adopté une interprétation très simple de la voie du ninja qu'il suit en permanence: "Je ne reviens jamais sur ma parole. C'est comme ça que je conçois mon Nindo!".
+In the [[Japanese language|Japanese]] versions of ''Naruto'', Naruto often ends his sentences with the addendum "''-ttebayo''" (which gives a similar effect to ending a sentence with "you know?"). Kishimoto wanted to give Naruto a childlike phrase, and "''dattebayo''" came to mind. It compliments Naruto's character, and serves as a verbal tic that shows he's kind of a brat.<ref name="Ora-bayo"/> Throughout the beginning of the series, the English anime replaced "''-ttebayo''" with the phrase "Believe it!" to mirror the effect, as well as to match the character's lip movements.<ref name="ANNAnimeReview">{{cite web|url=http://www.animenewsnetwork.com/review/naruto/dub.dvd-1|title=Naruto Dub.DVD 1 - Review|publisher=[[Anime News Network]]|author=Bertschy, Zac|date=[[2006-03-24]]|accessdate=2007-12-24}}</ref> The phrase has since fallen out of use aside from promotional use.
-==Histoire==
+== Character attributes ==
-===Naruto à l'académie===
+=== Background ===
-On ne sait pratiquement rien de l'enfance de Naruto si ce n'est qu'il a grandit seul. Son père le 4{{e}} Hokage du village de Konoha, Minato Namikaze, et sa mère est une kunoichi nommé Kushina Uzumaki. L'histoire commence alors qu'il est à l'académie des ninjas de Konoha. A cette époque, Naruto est un élève trés moyen qui sèche les cours et fait énormément de bétises. Il cherche par ce biais à attirer l'attention sur lui afin de trouver un peu de reconnaissance alors que tout le monde l'ignore et que les villageois l'évitent comme la peste.
+Naruto was born the son of [[List of minor Naruto characters#Fourth Hokage|Minato Namikaze]] and [[List of minor Naruto characters#Kushina Uzumaki|Kushina Uzumaki]].<ref name="Parents">{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 40|year=2007 |publisher=Shueishia |chapter=Chapter 367 |pages= 10-12|isbn=978-4-08-874432-2}}</ref> His name was inspired by the main character of his [[Godparent|godfather]] [[Jiraiya (Naruto)|Jiraiya]]'s book, {{nihongo|"The Tale of the Gallant Jiraiya"|児雷也豪傑物語|Jiraiya Goketsu Monogatari}}, a persistent [[ninja]] who Minato and Kushina intended to raise him like.<ref name="Name">''Naruto'' manga chapter 382, pages 7-11</ref> Soon after his birth the [[List of major Naruto characters#Nine-Tailed Demon Fox|Nine-Tailed Demon Fox]] attacked their hometown of [[Naruto universe#Konohagakure|Konohagakure]], leaving destruction wherever it went and killing many of the ninja that tried to stop it. In order to stop the fox's attack Minato sealed it within Naruto's body, giving Naruto access to its great power at the cost of Minato's life.<ref name="Uno">{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 1|year=2006 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 1 |isbn=1-56931-900-6}}</ref> Before his death, Minato requested that Naruto be viewed as a hero of the village rather than a container for the fox. Many villagers chose to ignore this request, leading to the enactment of a law forbidding anyone to speak of Naruto as the fox's host.<ref name="Dos">{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 1|year=2006 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 2 |isbn=1-56931-900-6}}</ref>
-On apprend que Naruto doit passer son examen pour être ninja mais qu'il l'a déjà raté 2 fois. La veille de l'examen, son tuteur [[Iruka Umino]] l'emmène chez Ichiraku ,un restaurant vendant des ramens, pour discuter avec lui de son comportement. On apprend alors que l'ambition de Naruto est de devenir Hokage pour que tout les villageois reconnaissent son existence et qu'il désir ardemment obtenir son bandeau frontal. Le lendemain, l'examen consiste à créer un clone de soi. Malheureusement, le clone de Naruto n'est même pas capable de se tenir debout. Il échoue alors à nouveau à son examen.
-=== Le rouleau interdit ===
+With his father dead and his mother presumably sharing the same fate, Naruto has never known his parents. Although knowing that Minato sealed the fox within him, Naruto is currently unaware of their relation to each other. Despite this, Naruto is the spitting image of his father and many characters confidentially find the two have a number of other similarities. The abilities he learns and begins to utilize as he gets older are also reminiscent of those used by both of his parents during their lives.<ref name="Parents"/>
-C'est alors qu'entre en scène [[Mizuki (Naruto)|Mizuki Tôji]], un des professeurs de l'académie. Celui-ci confie à Naruto qu'il existe un rouleau contenant des techniques qui lui permetrait de réussir son examen. Il s'agit en fait du rouleau des techniques interdites de Konoha que Mizuki convoite. Après avoir volé, sans le savoir, le rouleau, Naruto s'emploie à apprendre les techniques mais il n'aura le temps d'apprendre que la première avant que Iruka puis Mizuki le retrouvent. Malgré les efforts d'Iruka pour l'en empêcher, Mizuki révèle à Naruto qu'il posséde en lui le démon renard à neuf queues qui a notamment tué les parents d'Iruka. Après avoir blessé ce dernier, Mizuki engage bizarrement la conversation pendant laquelle Iruka dira tout le bien qu'il pense de Naruto ce qui aura pour effet de pousser celui-ci à s'interposer et à combattre Mizuki. Il s'agit là du premier combat de Naruto qu'il remportera grâce à sa nouvelle technique: Tajuu Kage Bushin no Jutsu ou Multiclonage de l'Ombre. Avec cette technique, Naruto est parvenu à créer des centaines de clones consistants de lui-même ce qui décida Iruka à donner à Naruto son propre bandeau frontal. C'est ainsi que Naruto devient un genin, c'est à dire un véritable ninja de Konoha.
-La technique interdite apprise par Naruto deviendra sa technique favorite et celle qu'il maîtrise le mieux.
-=== L'équipe numéro 7 ===
+=== Personality ===
-Les genins ou aspirants ninjas sont répartis par équipe de trois sous la direction d'un jõnin. Les équipes ont été faites à l'avance et de manière à ce qu'elle soient équilibrées. Naruto, ayant les plus mauvais résultats, se retrouve avec le meilleur des aspirants ninjas de sa promotion, Sasuke Uchiwa, et avec une aspirante de niveau moyen, Sakura Haruno. Ils forment ainsi l'équipe numéro 7 sous la direction de Kakashi Hatake. Leurs débuts en tant qu'équipe sont difficiles. Naruto est amoureux de Sakura qui est amoureuse de Sasuke. De plus, Naruto déteste Sasuke pour être si fort et avoir autant de succès avec les filles, mais la proximité forcée va le conduire à le considérer comme son rival. Cette rivalité va permettre à Naruto de progresser et il n'apparaîtra bientôt plus comme un simple boulet aux yeux de Sasuke. Les missions vont s'enchaîner et le groupe va resserer ses liens. Naruto n'est plus seul, il peut désormais compter sur son équipe ainsi que sur Iruka, son ancien sensei.
+[[Image:NarutoUzumaki Shippuden.jpg|thumb|Naruto as he appears in Part II]]
+Having been an orphan for all of his life, Naruto has always needed to look to others for attention. At the start of the series, many villagers outwardly hate him for being the container of the demon fox and refrain from socializing with him. To force them to acknowledge him, Naruto acts as a prankster and commits various misdeeds throughout the village, though this only furthers the villagers' perception of him as a menace.<ref name="Uno"/> Wanting both recognition and respect, Naruto's dream has become to gain the title of [[Naruto universe#Kage|Hokage]], the village's protector, hoping that it will bring him both of his greatest desires.<ref name="Dos"/> As the series has progressed, many characters have reached the conclusion that Naruto will someday be an excellent Hokage.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 19|year=2007 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 169 |pages=131 |isbn=1-4215-1654-3}}</ref><ref>>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 31|year=2005 |publisher=Shueishia|chapter=Chapter 279 |pages=? (ch. 279, page 9)|isbn=4-08-874002-7}}</ref>
-===Seconde partie===
+To further him along the path to Hokage, Naruto is depicted as having a fierce determination; whenever faced with a challenge, Naruto looks at it from a positive perspective, puts his all into it, and guarantees that he can complete the task. This often results in him promising more than he can live up to, such as stating that he would be able to perfect the attack, [[Jutsu (Naruto)#Rasengan|Rasengan]], in three days.<ref name="Rasengan">{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 17|year=2007 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 151 |pages=139 |isbn=1-4215-1652-7}}</ref> In these situations where Naruto is unable to meet his own expectations, he readily asks anyone for help in achieving the goal.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 3|year=2006 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 18 |pages=25 |isbn=1-59116-187-8}}</ref> Even if unsuccessful in fulfilling his promise, Naruto maintains the belief that he will someday complete the task he has been set, such as vowing to someday return [[Sasuke Uchiha]] to Konoha at the end of Part I.<ref name="Promise">{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 17|year=2007 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 236 |pages=13-14 |isbn=1-4215-1863-5}}</ref>
-Durant la deuxième partie, Naruto va constamment chercher Sasuke et finira finalement par le revoir en compagnie de Sakura, Sai et Yamato. Malheureusement, Sasuke n'a plus rien à voir avec son compagnon d'autrefois et il se montre froid et avoue à Naruto qu'il ne l'a pas tué dans le passé uniquement par caprice et que cette fois-ci, il le tuera également par caprice. Sasuke déploie alors une vitesse incroyable et dégaine son épée pour attaquer Naruto. La fin de cette confrontation finira par la fuite de Sasuke avec Orochimaru. Il a laissé en vie ses anciens compagnons pour qu'ils continuent d'oeuvrer contre l'Akatsuki.
-En revenant à Konoha, Naruto va rendre visite à Kakashi qui est à l'hôpital. Il lui raconte sa confrontation face à Sasuke. Kakashi décide alors de lui faire un entraînement spécial afin qu'il devienne rapidement plus puissant que lui-même. En fait, Naruto apprend que grâce au multiclonage, il peut gagner en puissance en un rien de temps. En fait, plus il a de clones à entraîner, plus il gagne en puissance une fois qu'il les fait disparaître. Si Naruto subit cette entraînement, c'est pour faire une orbe tourbillonnante ultime, car le Quatrième Hokage lui-même n'avait pu finir de le mettre au point. Et pour le mettre au point, il doit changer la nature de l'attaque en son propre Jutsu. Naruto est prédisposé aux Jutsus (techniques/arts) du vent. Il doit donc changer la nature de l'Orbe Tourbillonnante en vent.
+Since his introduction, Naruto's determination has resulted in some of his traits rubbing off on those around him, such that in Part II his teacher, [[Kakashi Hatake]], notes this to be Naruto's unique power.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 29|year=2005 |publisher=Shueishia |chapter=Chapter 262 |pages=? (ch. 262, pages 12-13) |isbn=4-08-873849-9}}</ref> This trait has caused Naruto to be a catalyst for change amongst many characters introduced in the series, whose beliefs and views are completely altered as a result of their interaction with Naruto. [[Neji Hyuga]] learns that fate is not predetermined and that people can choose their own destiny.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 12|year=2006 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 104 |pages=104-105 |isbn=1-4215-0242-9}}</ref> [[Gaara]] discovers that true strength is found in fighting for one's friends, not for one's self.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 16|year=2007 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 138 |pages=64 |isbn=1-4215-1090-1}}</ref> [[Tsunade (Naruto)|Tsunade]] is shown that the seemingly impossible can become a reality and that dreams really are attainable.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 19|year=2007 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 168 |pages=121-122 |isbn=1-4215-1654-3}}</ref> These changes that other characters experience serve as the moral for the part in the story they take place in, and subsequently become the creed for the particular character's life.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 24|year=2007 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 217 |pages=182-184 |isbn=1-4215-1860-0}}</ref>
-Il propose à Tsunade de créer une nouvelle équipe afin de retrouver Itachi Uchiwa et par la même occasion Sasuke. Sasuke ayant échappé de justesse à la mort : Naruto, Kiba, Hinata, Sai, Kakashi, Sakura, Shino ainsi que Yamato partent à la recherche de Uchiwa Itachi. Nous retrouvons la Team Hebi au complet, dans une auberge, là où Sasuke se repose, Karin partit faire des bricoles et elle sentit  une grande quantité de chakra s'approcher à grande vitesse, on peut penser à Naruto et sa compagnie, puisqu'elle dit : " La quantité de chakra est énorme...". Elle repartit à l'auberge, et fit part de cette information à Sasuke, qui semblait triste. Sasuke se réveilla en quelques minutes, et on apprit par la suite, qu'il avait pris le pouvoir du serpent blanc, une sorte de regénération comme Kyuubi, bien qu'elle soit moins efficace. Karin eut l'idée de couper différents tissus d'un des vêtements de Sasuke, et à l'aide de Juugo, les attacher sur les oiseaux, de façon que l'odeur parte de tout les côtés. Kiba sentit une perturbation, et il commença à perdre l'odeur de Sasuke, et expliqua cela à Naruto, on peut voir que Naruto se montre intelligent sur ce coup-là encore, il fit apparaître plusieurs clones, et les clones partirent aux hasard dans des endroits quelconques, mais pas tout les clones...un clone tomba sur Uchiwa Itachi. Lors de cette confrontation, Itachi affirme à Naruto qu'il veut juste lui parler, Naruto réanalyse toutes les situations où il s'est battu avec Itachi, et a bien joué sur ce coup-ci, mais Itachi emploie des corbeaux possédant chacun un Sharingan, un Genjutsu de haut niveau, il est donc normal que Naruto tombe là dedans, en revanche, Itachi lui même affirme à Naruto en disant : "Tu sembles avoir saisi la façon de se battre contre un utilisateur du Sharingan".. et lors de cette attaque, Naruto crie : "POURQUOI ?! C'est moi que tu dois affronter !"
-Le chapitre 367 (paru en Aout 2007) nous révèle l'identité de la mère de Naruto, Kushina Uzumaki. Jiraya un des trois Sannin (ou "Ninjas légendaires" dans la version française), l'a décrit comme une "pipelette rousse et garçon manqué", et Tsunade, le cinquième Hokage, souligne sa beauté et sa ressemblance avec son fils, par ses jutsus et par son comportement. Ce chapitre souligne aussi la ressemblance entre Naruto et Minato Namikaze, le 4ème hokage, les mettant sur un plan père/fils, sans jamais explicitement affirmer ce lien de parenté. On apprend dans le chapitre 370 que Yondaime est bel et bien son père et qu'il lui a cédé 4 sceaux de lumière à Naruto et que les sceaux de l'ombre s'ouvre avec l'aide d'une clé et d'un parchemin. Dans le chapitre 382, on apprend que c'est Jiraya qui a donné le prénom Naruto car il a crée une histoire sur un heros qui sauve le monde,le heros s'appelant Naruto, dans le chapitre 382, Jiraya, dans un état proche de la mort ( celui-ci arrive a se faire revivre en repensant au Nindô de Naruto... ) affirme que " L'enfant de la prophétie" n'est autre que Naruto... notre jeune Uzumaki risque de faire encore une énorme montée en puissance.
+Through his ability to change others, Naruto has gained the friends that he lacked during his childhood, each of whom he holds very dear. Sasuke Uchiha, the character Naruto considers to be his closest friend,<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 25|year=2007 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 225 |pages=12-13 |isbn=1-4215-1861-9}}</ref> defects from Konoha at the end of Part I. Naruto does all in his power to stop Sasuke so as to bring him back home and to save him from the life he is choosing.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 25|year=2007 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 218 |pages=17-19 |isbn=1-4215-1861-9}}</ref> Though Sasuke escapes and becomes labeled as a traitor, Naruto is unwilling to think of him as such and readily lashes out at anyone who speaks poorly of Sasuke.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 32|year=2006 |publisher=Shueishia |chapter=Chapter 286 |pages=5-6 |isbn=4-08-874039-3}}</ref> [[Sakura Haruno]], Naruto's long time crush, is just as affected by Sasuke's defection as Naruto. Being in love with Sasuke, Sakura pleads for Naruto to bring Sasuke home, which Naruto swears to do despite his own feelings for her.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 21|year=2007 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 183 |pages=58-61 |isbn=1-4215-1855-4}}</ref> Even after his initial failure, Naruto keeps this promise to Sakura as his lifetime vow, placing her happiness before his own well-being.<ref name="Promise"/>
-== Capacités ==
+Naruto's personality is, by and large, childish in nature. Kishimoto frequently tries to show this when illustrating Naruto, such as depicting him mimicking a turtle like a child might do on the cover of ''Naruto'' manga volume 10.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi |title=Uzumaki: the Art of Naruto|year=2007 |publisher=Viz Media |pages=130 |isbn=1-4215-1407-9}}</ref> Food is a major component of Naruto's life, with [[ramen]] being his favorite. As such, ramen is typically the only thing Naruto will eat and he can often be found dining at a Konoha ramen shop when he's not away on a mission.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 16|year=2007 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 140 |pages=107 |isbn=1-4215-1090-1}}</ref> As a remnant of his prankster days, Naruto has a number of perverted tendencies. This results in his first original ability being the [[Jutsu (Naruto)#Sexy Technique|Sexy Technique]], which transforms him into an attractive naked woman that he utilizes to distract other males.<ref name="Dos"/> Most recurring of his childish tendencies, however, is Naruto's thickheadedness, as he is slow to notice, if ever, what is obvious to others. This is best seen in his relationship with [[Hinata Hyuga]]; Hinata has had a crush on Naruto since they went to ninja school together.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 9|year=2006 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 80 |pages=148-149 |isbn=1-4215-0239-9}}</ref> Though Hinata's feelings for Naruto are obvious to most characters, Naruto only considered her tendency to blush when around him as "weird".<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 11|year=2006 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 98 |pages=160 |isbn=1-4215-0241-0}}</ref>
-Il possède en lui le [[Ninjas et ninjutsu dans Naruto#Chakra|chakra]] du démon renard à neuf queues : Naruto a donc deux chakras, dont un quasiment inépuisable, celui de Kyûbi qu'il apprendra à maîtriser petit à petit.
-Si Naruto réussira parfois à puiser dans le chakra rouge de Kyûbi, celui-ci peut parfois se manifester plus ou moins fortement avec l'accord plus ou moins conscient de Naruto. Ses mains développent des griffes, ses dents s'allongent, ses yeux deviennent rouges et les traits qu'il porte sur les joues s'épaississent.
+=== Abilities ===
+[[Image:Kyuubi Naruto2.jpg|thumb|Naruto in a one-tailed fox shroud forming the Rasengan]]
+As the container of the demon fox, Naruto has access to its great strength. Prior to learning of the fox's presence within him the only utilization of its abilities are his rapid recovery from injuries and fatigue, though Naruto never considers this odd.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 18|year=2007 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 162 |pages=176-177 |isbn=1-4215-1653-5}}</ref> Once learning of the fox Naruto begins making better usage of its advantages, specifically by performing [[Jutsu (Naruto)|jutsu]] that someone of his skill and rank would ordinarily be incapable of using.<ref name="Uno"/> To do so, Naruto must tap into the fox's reserves. He can submit to rage, allowing the fox's power and violent personality to leak out and influence him.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 4|year=2006 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 28 |isbn=1-59116-358-7}}</ref> Conversely he can enter his own subconscious, meet with the fox, and ask (or demand) for a donation of its strength.<ref name="Summon">{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 11|year=2006 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 95 |pages=99-105 |isbn=1-4215-0241-0}}</ref>
-Plus tard (contre Sasuke à la fin de la première partie du manga), Naruto laisse en partie sortir Kyûbi qui se manifeste comme une enveloppe de chakra rouge en forme de [[renard]] autour de lui. Naruto garde le contrôle mais devient plus bestial, l'enveloppe renard n'a qu'une queue.
+As time has gone by and the seal keeping the fox within him has weakened, Naruto has gained additional access to the fox's power. As he draws upon more and more of the fox's strength the fox begins to manifest itself through a fox-shaped shroud that surrounds Naruto. The level of strength Naruto is tapping into is indicated by a number tails that appear with this shroud. For the first three tails Naruto can maintain control over his mind. At the fourth, Naruto loses all sense of self and the fox takes over, readily attacking friend and foe alike.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 33|year=2006 |publisher=Shueishia|chapter=Chapter 291 |pages=?(ch. 291, pages 8-10)|isbn= 4-08-874039-3}}</ref> Though Naruto can prove an equal match for the likes of [[Orochimaru (Naruto)|Orochimaru]] at this level, the danger he poses to those he cares for has caused him to limit his own usage of the fox's power.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 34|year=2006 |publisher=Shueishia|chapter=Chapter 308 |pages=? (ch. 308, pages 14-15)|isbn=4-08-874138-3}}</ref>
-Une autre fois (contre [[Deidara]]), Naruto laisse sortir Kyûbi jusqu'à ce qu'une deuxième queue commence à se former. Il est maîtrisé rapidement par [[Kakashi Hatake|Kakashi]] qui a été averti par [[Jiraya (Naruto)|Jiraya]] que Naruto devenait extraordinairement puissant mais perdait le contrôle à partir du moment où le chakra l'enveloppant développait une quatrième queue...
+Naruto first takes advantage of the fox's presence with the [[Jutsu (Naruto)#Shadow Clone Technique|Shadow Clone Technique]], which creates any number of physical copies of the user.<ref name="Uno"/> Because the user's current level of strength is evenly distributed amongst all of the clones, most ninja only create a few clones to keep from depleting their chakra. Because Naruto has the near-limitless chakra of the demon fox, he can create hundreds (and on occasion, thousands) of clones at once without worrying about tiring out.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 35|year=2006 |publisher=Shueishia|chapter=Chapter 315 |pages=? (ch.315, pages, 10-11)|isbn=4-08-874273-1}}</ref> He has found a number of uses for these clones, such as overwhelming an opponent and scouting a large area in a short period of time.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 36|year=2007 |publisher=Shueishia|chapter=Chapter 365 |pages=? (ch. 365, page 14) |isbn= 978-4-08-874432-2}}</ref> His ability to [[Jutsu (Naruto)#Summoning Technique|summon]] [[List of minor Naruto characters#Toads|toads]] in battle also relies on the fox's reserves, as he can only summon larger toads with the fox's help.<ref name="Summon"/>
-Très récemment(contre [[Orochimaru (Naruto)|Orochimaru]]), Naruto, dans un état émotionnel très instable, développe d'abord trois puis quatre queues. Sous cette dernière forme, sa peau s'arrache, il se recouvre de son propre [[sang]] et perd presque toute apparence humaine au profit d'une allure bestiale.
+[[Jutsu (Naruto)#Rasengan|Rasengan]], a concentrated ball of spinning chakra first created by his father, is Naruto's "trademark" jutsu.<ref name="Rasengan"/> When performing the technique Naruto creates shadows clone to help him form the attack, one Naruto providing the chakra and the others spinning it into shape.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 19|year=2007 |publisher=Viz Media |chapter=Chapter 167 |pages=102-103 |isbn=1-4215-1654-3}}</ref> Naruto uses the clones for simplicity's sake, whereas most other characters perform it singlehandedly. While devastating by itself, capable of grinding into whatever it touches and causing great damage, Minato created the Rasengan with the intention of infusing it with his own elemental chakra.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 36|year=2006 |publisher=Shueishia|chapter=Chapter 321 |pages= (ch. 321, page 10) |isbn= 4-08-874288-5}}</ref> He was unable to do so prior to his death, but Naruto has since begun to complete his work. Through repeated training with his shadow clones, Naruto has been able to infuse the Rasengan with his wind chakra.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 37|year=2007 |publisher=Shueishia|chapter=Chapter 339 |pages=? (ch. 339, page 4) |isbn=4-08-874338-7}}</ref> This has resulted in the creation of the {{nihongo|Wind Release: Spiraling Shuriken|風遁・螺旋手裏剣|Fūton: Rasenshuriken}}, which damages what it hits on a cellular level. Even though it is extremely effective at defeating opponents, the hand he is performing the technique with is damaged in the process. Should he continue to use this technique, Naruto will eventually be unable to perform any more jutsu.<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 38|year=2007 |publisher=Shueishia|chapter=Chapter 346 |pages=? (ch. 346, pages 10-13) |isbn=4-08-874364-4}}</ref>
-On comprend donc que plus il y a de queues, plus Kyûbi est libre et moins Naruto est humain.
+== Part in the story ==
+As the main character of the series, Naruto is present in every arc and typically plays a prominent role for its duration. During Part I, Naruto's involvement in the plot is relatively indirect, as he spends his time bettering his ninja abilities and pursuing his own goals while the overarching events occur elsewhere. During the [[List of Naruto episodes (seasons 3-4)#Return of Itachi arc|Return of Itachi arc]], Naruto is introduced to [[Akatsuki (Naruto)|Akatsuki]], a criminal organization that seeks to extract the demon fox from his body. Though [[Jiraiya (Naruto)|Jiraiya]] drives them off during this first meeting, Akatsuki's interactions with Naruto become a more central conflict in Part II. It is not until the [[List of Naruto episodes (seasons 5-6)#Sasuke Retrieval arc: Sound Four|Sasuke Retrieval arc]] that Naruto takes a direct part in the plot, joining a team of ninja dedicated to stopping Sasuke from joining forces with Orochimaru. Naruto and Sasuke ultimately have a one-on-one battle, though neither is able to bring themselves to finish off the other. The two go their separate ways, but Naruto does not give up on Sasuke, leaving Konoha with Jiraiya for two-and-a-half years of training to prepare himself for the next time he meets Sasuke.
-On peux dire de la même façon, que la maîtrise du chakra de Kyuubi, est devenu exellente, sauf si Naruto se laisse emporter.
+In Part II, Naruto receives less attention than he did in Part I. As other characters begin to receive additional development and the plot begins to cover multiple incidents across large distances, Naruto's role in the story is considerably lessened. Upon his return to Konoha, Naruto begins to more actively deal with the Akatsuki threat. He first saves Gaara from Akatsuki's clutches, and in a subsequent arc proves instrumental in the downfall of [[Akatsuki (Naruto)#Kakuzu|Kakuzu]]. Most of Naruto's actions, however, are dedicated to finding and retrieving Sasuke. He and the rest of his team are briefly able to locate Sasuke during the [[List of Naruto: Shippūden episodes#Sasuke and Sai arc|Sasuke and Sai arc]], but Sasuke's rapid development leaves them no match for him. After creating his new jutsu, Naruto and company try once again to find Sasuke, and are currently in the process of following Sasuke's trail.
-===Techniques===
+== Appearances in other media ==
-Certaines des techniques si dessous ont n'ont pas été réellement crée par Masashi Kishimoto (Celles des Jeux Vidéo et des films ne sont en aucun cas officielles), d'autres encore ne peuvent pas véritablement être appellées jutsus, puisqu'elles ne nécéssitent aucun entrainement en Taijutsu ou Ninjutsu.
+<!-- Do not turn this into a list of entries. Use general descriptions of Naruto and focus on how what he does in movie/games differs from the anime and manga -->
+Being the titular character, Naruto has appeared in all the Naruto Movies so far, plus the additional OVAs that follow. In the [[Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow|first ''Naruto'' movie]] Naruto becomes a fan of the Princess Fuun, a character from a movie he recently saw, and he ends disappointed after seeing that her actress Yukie Fujikaze has a closed personality and does not like fans. As Yukie is also a princess in the real world Team 7 is assigned to escort her to the Land of Snow. As the mission goes on Naruto starts know more about her until she calls him his guardian and then signs him an autograph. During the movie Naruto is inserted in his stomach a machine that avoids his use of chakra and that would make hard his encounter against Sotetsu Kazehana. However, he defeats him after using the Nine-Tailed Demon Fox chakra to destroy the machine. In the [[Naruto: Shippūden the Movie|fourth movie]] (1st of Shippuden) Naruto becomes the guard of Shion who predicts his death. Although the only way to escape from his death is by escaping from Shion, Naruto decides to challenge the prediction and stay with her.
-'''Les techniques figurant du manga sont:''' (Techniques Officielles).
+In the 1st OVA Konohamaru asks Naruto Uzumaki red four leaf clover, which is supposed to grant any wish as Konohamaru is in love with a girl. To help him find Naruto goes to a forbidden zone with Konohamaru in order to find it. They eventually get it with the help of Sasuke and Sakura. In the 2nd OVA Team 7 escort a ninja named Shibuki, the leader of his village, to his home at Takigakure. Naruto and Sasuke fight against the missing-nin that stole and drank "Hero's Water". They are able to defeat him teaching a lesson to Shibuki. In the 3rd OVA Naruto enters the tournament Jonin vs. Genin in order to create a rule helping him to become a Hokage. During the event he fights with Sasuke against Kakashi but they are both defeated and Naruto loses his crystal. In the OVA showed before the [[Naruto the Movie: Ninja Clash in the Land of Snow|first ''Naruto'' movie]] during a sports competition Naruto has to use the toilet throughout the entire OVA, only to be prevented in each attempt by his fellow Genin and his own mistakes.
-*"Substitution".
+In ''[[Naruto: Ultimate Ninja 2|Ultimate Ninja 2]]'' and ''[[Naruto: Ultimate Ninja (series)#Naruto: Narutimate Hero 3|Naruto: Narutimate Hero 3]]'', a variant called Green Beast of Konoha Naruto (that in one episode he fantasized about being) is [[Player character|playable]]. He is given his own variations of Rock Lee and [[List of major Naruto characters#Might Guy|Might Guy]]'s [[Jutsu (Naruto)#Strong Fist|trademark techniques]] named after himself.
-*"Kai": Naruto utilise une technique pour annuler les Genjutsus (Illusions).
-*"Henge": Transformation (Sexy No Jutsu est une transformation).
-*"Bunshin No Jutsu": Clonage.
-*"Kage Bunshin No Jutsu" : Clonage de l'ombre.
-*"Tajuu Kage Bunshin No Jutsu": Multi-clonage / Armée de clone.
-*"Uzumaki Naruto Rendan":Uzumaki Naruto Furie.
-*"Kuchiyose no Jutsu": 1-Invocation de grenouilles de taille variable(Dont le Roi Gamabunta. 2-A l'instar de Ten Ten, Naruto peut vraisemblablement invoquer des armes.)
-*"Rasengan".
-*"Odama Rasengan".
-*"Futon Rasenshuriken".
-'''Toutes techniques confondues:''' (Techniques Officielles et non-officielles confondues).
+== Character reception ==
+{{Expand|date=December 2007}}
+Naruto has ranked within the Top 5 characters in every official Shonen Jump popularity polls, making first place twice<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 22|year=2007 |publisher=Viz Media|chapter=Chapter 199 |pages=1-2 |isbn=1-4215-1858-9}}</ref> and he was in the top two in the first five polls. However, in the sixth poll two years ago, Naruto has lost his Top two status, below the characters [[Akatsuki (Naruto)#Deidara|Deidara]] and [[Sasuke Uchiha]].<ref>{{cite book |last=Kishimoto|first=Masashi|title=Naruto, Volume 33|year=2006 |publisher=Shueishia|chapter=Chapter 293 |pages=1-2 |isbn=4-08-874108-6}}</ref> There has not been another official poll since the poll of 2005.
-* '''Kage Bunshin no jutsu -  Clonage De L'Ombre
+[[IGN]], a popular multimedia and reviews website, highly praises Naruto, often calling him one of the most memorable anime and manga characters in history, commenting on the fact that he has developed from the lonely rebel during the series' beginning.<ref>http://anime.ign.com/articles/834/834323p1.html</ref>
-Une technique que Naruto a réussi à maîtriser en un soir grâce au rouleau des jutsus interdites qui lui permet de créer des clones consistants de lui même. Chaque clone a une volonté propre et peut effectuer des techniques.
-* '''Tajuu Kage Bunshin no Jutsu - Multi Clonage de l'ombre
+[[Gamespot]], a popular videogames website, comments that Naruto Uzumaki leads the ideal teenage life as he is a ninja and eats all he likes, but on the other hand he has no parents and he is shunned by the people of his village.<ref>[http://www.gamespot.com/features/6181360/index.html?om_act=convert&om_clk=newsfeatures&tag=newsfeatures;title;1 Franchise Player: Naruto]</ref>
-Variante du clonage de l'ombre où Naruto produit un très grand nombre de clones (de deux à plusieurs centaines).
+<!-- always give source and here nothing by Masashi Kishimoto; by fans, important websites magazines,etc. -->
-* '''(VO) Uzumaki Naruto Rendan - Uzumaki Naru-Tornade et (Manga) Uzumaki Naruto Furie''' (VF) Uzumaki la fureur de Naruto'''
+== References ==
-Enchaînement de coups dans le style du Shishi Rendan de Sasuke Uchiwa, lui même inspiré du lotus de Rock Lee. Naruto a mis cette technique au point en moins d'une heure pendant les phases éliminatoires de l'examen shônin. L'adversaire est lancé dans les airs par des clônes et Naruto l'achève d'un coup de pied dans la tète (Kakatogeri). Nécessite la maîtrise du kage bushin no jutsu.
+{{Reflist|2}}
-* '''Uzumaki Naruto Nisen Rendan - Uzumaki Naru-Tornade'''
+{{Naruto info}}
-Combinaison du Tajuu Kage Bunshin No Jutsu et du Uzumaki Naruto Rendan (utilisé contre Gaara). Au vu  de l'état de Gaara, cette attaque semble aussi puissante que le lotus verso que Lee a utilisé en ouvrant les cinq portes.
-*''' Oiroke no jutsu - Sexy-Méta (manga) Sexy Jutsu (anime)'''
-Technique qui consiste à se transformer en jeune fille sexy (et nue). Cette technique a su divertir la classe de Naruto mais aussi à convaincre le Saint-Ermite des crapauds Jiraiya à entraîner Naruto après avoir assommé son entraîneur qui l'avait attaqué car il avait vu l'ermite en train d'observer le bain des dames afin de "collecter des informations" pour son livre ''Le paradis du batifolage''. Cependant, dans Shippuuden, Naruto évoque un sexy-jutsu plus évolué appris durant les deux ans et demi d'entrainement avec Jiraiya.
-*'''Harem no Jutsu - Technique du Harem'''
-Combinaison du Multiclonage et de la Sexy-Méta, elle produit beaucoup clones de Naruto puis les transforme en jolie femme ou inversement. Cette technique a su arrêter l'entraîneur de Konohamaru, Ebisu, lorsque Naruto l'entraînait pour la Sexy-Méta et a faillit arrêter le ninja facteur 956-03 alors que celui ci devait remettre le manuscrit du nouveau tome de la "folie du batifolage" de Jiraiya.
-*'''Kuchiyose no Jutsu - Invocation'''
-Technique d'invocation. Comme Jiraya qui la lui a enseignée, Naruto peut invoquer des crapauds de taille variable (parfois colossale, dont le roi des crapaud, Gamabunta).
-*'''Rasengan - Orbe Tourbillonnante (Manga) Rasengan (Anime)'''
-L'Orbe Tourbillonnante. Technique d'une puissance comparable en puissance au Chidori de Kakashi. Elle consiste à concentrer une quantité incroyable de chakra et a le faire tourner dans le creux de la main afin d'en faire une sphère parfaite. Naruto l'a apprise en une semaine grâce à Jiraya, alors que le [[Minato Namikaze|Quatrième Hokage]] avait mis 3 ans à la développer. Il s'agit d'une technique de rang A.
-* '''Oodama Rasengan - Super Rasengan, Orbe tourbillonante géante'''
-Technique développée durant les deux ans et demi passés en compagnie de Jiraiya. C'est un Rasengan qui utilise le chakra de Kyuubi pour gagner en puissance. Technique de rang A supérieur.
-Naruto est naturellement doué pour les techniques de vent (Futon) ce qui lui a permis d'améliorer la technique de son Rasengan.
-* '''Futon Rasengan - Rasengan du Vent'''
-Technique n'apparaissant que dans la seconde saison dite "Shippuuden" ... Naruto ajoute à son Rasengan le pouvoir de son affinité de vent (Futon) créant ainsi un jutsu plus puissant qu'un Rasengan normal. Le chakra de vent entoure le rasengan. Il s'agit d'une technique de rang S. C'est la base du Futon Rasenshuriken.
-* '''Sennen Goroshi - 1000 Ans de Souffrance'''
-Cette "arcane secrète de Konoha" consiste à enfoncer un objet ou 2 doigts dans le postérieur de l'adversaire. Elle a pour but de déstabiliser ce dernier et de s'en moquer par la non crédibilité de cette technique ... Si Naruto connaît cette technique, c'est que Kakashi Hatake l'a déjà employé sur lui lors de leur première rencontre. Et Naruto utilisera cette technique contre Gaara partiellement transformé en shukaku avec un kunai équipé d'une note explosive, lors de l'offensive sur Konoha. A cette occasion elle se montrera particulièrement efficace.
-* '''Technique de la Mort Subite'''
-Technique purement inventée par Naruto pendant un combat, elle n'est qu'un bluff monumental, il suffit de lâcher un pet au bon moment lorsque l'adversaire se trouve à une certaine hauteur. Il l'utilise dans l'épisode 45.
-* '''Chidori-Rasengan'''
-Technique utilisée par Naruto et Sasuke contre Kakashi dans le bonus "Genin contre Jounin", malheureusement elle a échoué.
-* '''Konbi Henge'''
-Littéralement "Métamorphose combinée", Naruto effectue les signes pour Gamabunta qui ne peut pas faire le Henge no-jutsu seul.
-Gamabunta fournit le chakra et Naruto les signes.
-* '''Shitei Rasengan-Rasengan - Elève-Professeur'''
-Duo Jiraya/Naruto qui utilisent tous les deux leur Rasengan sur l'adversaire le frappant avec un Rasengan de la taille d'un méteore, technique vue sur Naruto : Narutimetto Hero 3.
-* '''Uzumaki Naruto Ninposho / Les Chroniques de Naruto'''
-Après avoir exécuté son Tajuu Kage Bunshin no Jutsu, Naruto et ses clones foncent sur l'ennemi pour lui faire subir une pluie de coups, commençant par envoyer l'ennemi en l'air, puis le ramène sur terre ferme avec des milliers de coups de poing, pour lui mettre, avec deux clones, deux coups de pied bien placés. Technique que Naruto a utiliser contre Gaara transformé en shukaku partiel, lors de l'offensive d'Oto et de Suna sur Konoha.
-*'''Kyûbi Rasengan '''
-Technique d'une puissance supèrieure au Rasengan ordinaire. Elle consiste à concentrer le chakra de Kyûbi dans le Rasengan pour en augmenter la puissance. Naruto l'a utilisée contre Sasuke lorsqu'il avait une queue.On ne peut pas vraiment parler d'une technique à part entière c'est juste un rasengan rouge au lieu de bleu et beaucoup plus puissant.
-Technique de rang A.
-*'''Futon : Rasenshuriken'''
-Naruto utilise cette technique dans le combat l'opposant à [[Kakuzu (Naruto)|Kakuzu]], un membre de l'[[Akatsuki (Naruto)|Akatsuki]]. Si on pouvait la traduire, ce serait: "Le shuriken de vent tourbillonant"; malgré son nom, Naruto doit le garder à bout de bras et donc attaquer au corps à corps pour son efficacité. Il créé cette technique dans la "Next Gen", assisté de [[Kakashi Hatake]] et Yamato, qui l'aident à maitriser le changement de nature du chakra en vent et à le combiner avec son Rasengan. Malgré sa puissance, Naruto doit s'aider de trois clones pour effectuer sa technique. D'après Tsunade, Naruto ne doit plus utiliser cette technique car elle agit comme du poison et prend la forme de minuscules aiguilles pour détruire les cellules même celles de son utilisateur du coup il ne pourrait plus utiliser son chakra.
-Cette technique est d'un niveau supérieur au niveau S, c'est-à-dire le plus haut.
-*'''Aoi Shōgeki''' littéralement "Impact Vert"
-Naruto dans l'habit vert de Rock Lee utilise le Konoha Senpuu (Tornade de Konoha) pour désarmer l'adversaire,puis le balaye avec le Konoha Renpuu (Bourrasque de Konoha).Après ça Naruto envoie l'ennemi dans le ciel en utilisant son Rasengan (Jeux Vidéo)
-*'''Akai Rasengan''' (Rasengan Rouge)
-Dans sa forme ultime de Kyuubi,Naruto utilise un Rasengan rouge surpuissant plus puissant que le Kyuubi Rasengan (Jeux Vidéo)
-*'''Akai Odama rasengan'''(mega rasengan)
-Naruto dans sa forme ultime de kyubi,Naruto utilise un odama rasengan rouge plus puissant que le Odama rasengan (jeux video)
-*'''Kyūbi Naruto Rangeki''' litt."Poings Rageurs de Naruto Kyuubi"
-Naruto Kyuubi lance une violente série de coups de griffes (Jeux Vidéo)
-*'''Uzumaki Renge''' litt."Lotus Uzumaki"
-Naruto dans l'habit vert de Rock Lee effectue l'Omote Renge (Jeux Vidéo)
-*'''Rasengan de la lune''' :
-Dans le film 3 de Naruto, le rasengan de ce dernier est soumis au rayons lunaires de l'île du Croissant de Lune. Le rasengan de Naruto devient alors deux fois plus gros et change de couleur (une couleur blanche et un peu violacée). L'attaque devient alors surpuissante et détruit même une partie d'un chateau
-*'''Rasengan aux sept couleurs'''
-Dans le premier film, le rasengan de Naruto est éclairé par le reflet du soleil sur d'énormes miroirs de glace. Son chakra devient alors un chakra légendaire: le "Chakra aux sept couleurs". La puissance du rasengan est au moins multipliée par 10: il fait voler en éclats une armure faite de chakra pur.
-==Divers==
-*Dans la version [[japonais]]e, Naruto termine souvent ses phrases par "ttebayo", ce qui lui confère un style tout à fait particulier. Dans les manga ou les animes, les personnages ont souvent leurs propres particularités dans leur façon de parler, pour leur donner un ton enfantin, féminin, dur, ou mignon. En l'occurrence, le suffixe "ttebayo" permet de mettre en relief ce qui vient d'être dit.
-*Naruto tire son nom de la ville de [[Naruto (Tokushima)|Naruto]] au Japon, célèbre pour son [[tourbillon de Naruto|tourbillon]]. D'où un lien avec le tourbillon symbole du Pays du Feu, et la technique de prédilection de Naruto : l'orbe tourbillonant. Ainsi que le village d'origine de sa mère, celui des tourbillons.
-{{Portail animation}}
 {{DEFAULTSORT:Uzumaki, Naruto}}
-[[Catégorie:Personnage de Naruto]]
+[[Category:Naruto characters]]
+[[Category:Fictional characters who can duplicate themselves]]
+[[Category:Fictional characters with accelerated healing]]
+[[Category:Fictional orphans]]
 [[ar:أوزوماكي ناروتو]]
+[[bg:Наруто Узумаки]]
 [[ca:Naruto Uzumaki]]
 [[da:Uzumaki Naruto]]
 [[el:Uzumaki Naruto]]
-[[en:Naruto Uzumaki]]
 [[es:Naruto Uzumaki]]
-[[fi:Naruto Uzumaki]]
+[[fr:Naruto Uzumaki]]
 [[hr:Naruto Uzumaki]]
+[[id:Naruto Uzumaki]]
 [[it:Naruto Uzumaki]]
-[[ja:うずまきナルト]]
-[[lv:Uzumaki, Naruto]]
 [[ms:Uzumaki Naruto]]
 [[nl:Uzumaki Naruto]]
+[[ja:うずまきナルト]]
 [[no:Uzumaki Naruto]]
 [[pl:Uzumaki Naruto]]
 [[ru:Удзумаки, Наруто]]
 [[sr:Uzumaki Naruto]]
+[[fi:Naruto Uzumaki]]
 [[sv:Naruto Uzumaki]]
-[[th:อุซึมากิ นารูโตะ]]
 [[tl:Uzumaki Naruto]]
-[[tr:Uzumaki Naruto]]
+[[th:อุซึมากิ นารูโตะ]]
 [[vi:Uzumaki Naruto]]
+[[tr:Uzumaki Naruto]]
 [[zh:漩渦鳴人]]