Coupe du monde de football de 2006

Un article de Vev.

La Coupe du monde de football de 2006 est la 18^e Coupe du monde football, une compétition organisée par la FIFA et mettant en jeu les meilleures équipes nationales masculines de football. Sa phase finale s'est déroulé du 9 juin au 9 juillet en Allemagne. Elle fut remportée par l'Italie, qui a battu en finale la France aux tirs au but.

Dès décembre 2003, 198 pays ont participé à différentes phases de qualification pour désigner les 32 équipes qui ont pris part à cette 18^e édition de la Coupe du monde, qui s'est déroulée du 9 juin au 9 juillet 2006 en Allemagne.

L'Allemagne avait été choisie en juin 2000 pour organiser la phase finale, alors que l'Afrique du Sud (qui organisera la Coupe du monde de football de 2010), le Brésil, le Maroc et l'Angleterre étaient les autres fédérations candidates.

Équipes qualifiées pour la phase finale

Pour la première fois, l'équipe championne du monde en titre n'était pas qualifiée d'office pour la phase finale. Le Brésil a donc du passer par les phases qualificatives

L'Australie fait partie de l'AFC depuis le 1^er janvier 2006 mais s'est qualifié dans la zone Océanie. Elle représente donc l'OFC à la Coupe du monde 2006.

Image:FIFA WM 2006 Teams.png

Résumé de la phase finale

64 matchs sont joués lors du tournoi final. Dans une 1^re phase, les 32 équipes sont divisées en 8 groupes de 4 équipes. Chaque équipe joue un match contre chacun de ses 3 adversaires et les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour la 2^e phase qui se déroule par élimination directe, des huitièmes de finale jusqu'à la finale, jouée à Berlin et désignant l'équipe championne du monde.

Malgré le bon départ d'équipes comme l'Australie ou le Ghana, le tournoi a surtout été marqué par le retour à la domination des traditionnelles "grosses nations du football". Quatre ans après la Coupe du Monde de 2002 qui vit des équipes d'Amérique du Nord (États-Unis), d'Afrique (Sénégal) et d'Asie (Corée du Sud) aller relativement loin dans la compétition, tous les quart-de-finalistes de l'édition de 2006 étaient européens ou sud-américains.

Le Brésil, champion en titre et presque unanimement reconnu comme le favori du tournoi avant le début de la compétition, a été battu 1-0 par la France en quart-de-finale, et l'Allemagne, vice-championne en 2002, a perdu en demi-finale 2-0 contre l'Italie pendant les prolongations. L'équipe allemande a néanmoins gagné son dernier match contre le Portugal 3-1, pour finir 3^e du tournoi.

La finale, jouée à Berlin le 9 juillet 2006 a vu la victoire de l'Italie face à la France. À la fin du temps réglementaire, le score était de un partout, et aucun but ne fut marqué lors des prolongations. L'Italie a gagné grâce à une séance de tirs au but 5-3. Ce fut la première finale entre pays européens depuis le succès de l'Italie en 1982 et la seconde finale gagnée aux tirs au but après celle de 1994.

Le moment le plus discuté de la finale est sans aucun doute la réaction de colère de Zinedine Zidane suite à des insultes du défenseur italien Marco Materazzi. À quelques minutes de la fin du match et de la fin de sa carrière, le Français a donné un coup de tête dans la poitrine de son adversaire. L'arbitre n'a pas vu la confrontation mais a exclu Zidane après avoir parlé au 4^e arbitre.

La victoire italienne ne repose sur aucun joueur en particulier. Les 12 buts ont notamment été inscrits par 10 joueurs différents. La défense italienne si réputée, organisée par le capitaine Fabio Cannavaro, a largement contribué à la victoire finale de l'équipe, n' ayant encaissé que 2 buts tout au long de la compétition (un contre son camp et un sur penalty).

La France, malgré un départ poussif dans la phase de groupe, a atteint la finale galvanisée par une grosse performance de son capitaine Zinédine Zidane, qui avait annoncé qu'il prendrait sa retraite après la Coupe du Monde, et qui fut élu meilleur joueur du tournoi, devant les Italiens Fabio Cannavaro et Andrea Pirlo, le buteur allemand Miroslav Klose terminant meilleur buteur du tournoi avec 5 buts inscrits.

Le tournoi fut marqué par le nombre important de cartons distribués par les arbitres. Les joueurs se virent adresser le nombre record de 345 cartons jaunes et 28 cartons rouges, le match entre le Portugal et les Pays-Bas contribuant à lui seul à 16 jaunes et 4 rouges.

Villes retenues et stades

Douze villes d'Allemagne ont été sélectionnées pour accueillir les matches de la Coupe du monde 2006 :

Il est à noter que, des 12 stades qui ont servi pour la Coupe du monde 2006, un seul (le Zentralstadion de Leipzig) se situe dans l'ancienne RDA (l'Olympiastadion de Berlin était situé dans la partie ouest de la ville, donc anciennement en RFA). Les villes de Brême, Mönchengladbach, Düsseldorf et Leverkusen ont vu leur candidature rejetée.

Les stades de Cologne, Dortmund, Francfort, Gelsenkirchen, Hanovre, Munich et Nuremberg qui portent désormais le nom de sponsors, sont rebaptisés pour la durée de la phase finale de la Coupe du monde : "FIFA WM Stadion Köln", pour l'enceinte de Cologne, "FIFA WM Stadion Dortmund", pour l'enceinte de Dortmund, etc.

Modalités du tirage au sort

Les 32 équipes ont été réparties dans des chapeaux en fonction de leur classement et de leur zone géographique. En effet, aucun groupe ne peut contenir plus de deux équipes européennes ou deux équipes issues d'une autre confédération.

Le tirage au sort a été effectué le 9 décembre 2005 à Leipzig, en Allemagne.

Résultats

Groupes préliminaires

• Match d'ouverture : 9 juin 2006 à 18h (heure locale CEST = UTC+02:00)

Légende : Pts : nombre de points (la victoire vaut 3 points, le match nul 1, la défaite 0), J : nombre de matches joués, G : nombre de matches gagnés, N : nombre de matches nuls, P : nombre de matches perdus, BP : nombre de buts marqués, BC : nombre de buts encaissés, Diff. : différence de buts, en vert et gras les équipes qualifiées, en blanc et italique celles éliminées.

Le classement est déterminé par les critères suivants :

1. Nombre de points
2. Différence de buts
3. Nombre de buts marqués

Si 2 équipes ou plus sont toujours ex æquo, leur classement est déterminé comme suit :

1. Nombre de points obtenus dans les matches entre les équipes concernées
2. Différence de buts des matches entre les équipes concernées
3. Nombre de buts marqués dans les matches entre les équipes concernées
4. Tirage au sort

Tableau final

Les matchs de la phase finale sont à élimination directe. En cas de match nul à la fin du temps réglementaire, une prolongation de 2 fois 15 minutes est jouée (une victoire après prolongation est indiquée par (a.p.) dans le tableau). Les règles dites du but en or ou du but en argent ne s'appliquent donc pas. Si les 2 équipes sont toujours à égalité, une séance de tirs au but (t.a.b.) détermine le vainqueur. Modèle:Tableau phase finale

Finale

Classement des buteurs

Le meilleur buteur de la Coupe du Monde 2006 est Miroslav Klose (Modèle:Allemagne football) avec 5 buts.

Il est à noter que Ronaldo (Modèle:Brésil football) a inscrit, au cours du 1/8^e de finale du Brésil contre le Ghana, son 15^e but en Coupe du Monde (toutes phases finales confondues) avec 4 buts en 1998, 8 buts en 2002 (meilleur buteur) et 3 buts en 2006, battant ainsi le vieux record de Gerd Müller (Modèle:Allemagne football) (14 buts inscrits lors des éditions de 1970 et 1974).

Pour plus de renseignements, voir l'article sur les Statistiques et records de la Coupe du monde de football

Récompenses annexes

Équipe type selon la FIFA

www.lequipe.fr/Football/20060707_163252Dev.html]//www.lequipe.fr/Football/20060707_163252Dev.html]

Chronique des tribunes

Après un début de compétition marqué par des scènes de fraternisation entre supporters portugais et angolais ou anglais et trinidadiens par exemple, les premiers incidents violents ont lieu, comme attendu, à l'occasion du match Allemagne-Pologne le 14 juin 2006. Les affrontements ont eu lieu dans les rues de Dortmund avant et après le match et la police a procédé à 300 arrestations. Ce match constituait l'affiche la plus sulfureuse du calendrier du premier tour.

Les fans de toutes les équipes furent massivement présents en tribune et l'ambiance des matches est excellente. Nombre de spectateurs normalement neutres prirent ainsi les couleurs d'une des deux équipes qu'ils allaient voir jouer, pour ajouter à la fête. Si les Anglais furent, par leur nombre, les plus impressionnants, ceux de Corée du Sud, de Suisse ou de Croatie furent particulièrement nombreux et actifs. Déception à ce niveau pour les fans de l'équipe de France qui furent plutôt discrets lors du match France-Suisse. On comptait, il est vrai, trois supporters suisses pour un supporter français dans le stade de Stuttgart, pourtant aussi proche de la frontière française que de la frontière suisse.

Lors du match Argentine-Serbie-Monténégro, les hymnes ont été sifflés. L’hymne français a été lui aussi sifflé par les supporters espagnols lors du huitième de finale Espagne-France.

On a pu noter aussi beaucoup de sifflets lors de la demi-finale Allemagne-Italie lorsque les joueurs italiens étaient en possession du ballon, même si les raisons précises restent floues. Cela est sûrement dû au fait que l'Allemagne espérait fortement la finale à domicile.

Lors de la demi-finale du 5 juillet Portugal-France, le joueur portuguais Cristiano Ronaldo a été l'objet de sifflets à chaque fois qu'il était en possession du ballon. Cela peut s'expliquer par son attitude lors du quart de finale face à l'Angleterre, il aurait provoqué le carton rouge de l'attaquant Anglais Wayne Rooney, son coéquipier à Manchester United.

Un supporter français est décédé à cause de la chaleur quelques heures avant le match France-Suisse.

On peut assister dans les rues en Allemagne à un fort soutien apparent à l'équipe nationale : de nombreux drapeaux allemands ornent voitures et fenêtres.

Finances

Effets économiques pour l'Allemagne

Dès l'année 2001, l'Allemagne se trouve dans une crise économique. En organisant le deuxième plus grand événement (jugé d'après le nombre de téléspectateurs) du monde, le gouvernement allemand espère pouvoir fortifier son économie. Pour atteindre ce but, on a lancé, ensemble avec la fédération de l'industrie allemande, une campagne publicitaire avec le titre 1. FC Deutschland 06, qui est soutenu par le conseil de sport du parlement allemand. Lancé au printemps 2005, elle dura jusqu'au début de l'année 2006. Le but est de représenter l'Allemagne dans le monde entier comme pays de vacances, mais aussi comme place économique et scientifique. Pendant la période législative, où les socialistes et les verts étaient au pouvoir, elle était considéré comme campagne électorale socialiste.

Le ministre de l'économie de ce temps-là, Wolfgang Clement, prédisait à long terme une augmentation du produit intérieur brut de 8 milliards d'euros, surtout grâce aux 5 millions d'hébergements supplémentaires. Le comité d'organisation du mondial s'attend à 3.2 millions de spéctateurs, dont un millions de l'étranger. Cependant, il est très difficile de prévoir les effets à long terme sur le développement économique en raison des pronostics peu fiables. Malgré le bénéfice supplémentaire d'impôts, le mondial pourrait également provoquer des coûts très élevés à cause de problèmes de trafic et de sécurité, mais aussi à cause de la pollution.

Selon une analyse de la banque postale allemande publiée en janvier 2005, le mondial devait apporter une croissance supplémentaire de 0.5% au pays hôte. La consommation devrait augmenter de deux à trois milliards d'euros.

D'après une étude de la chambre de commerce et d'industrie de Munich publiée en mai 2005, la coupe du monde permettra de créer des dizaines de milliers de nouvelles places de travail, dont 20 000 en Bavière. Comme le centre international des médias se trouve à Munich, c'est surtout la capitale bavaroise qui profitera des nouvelles places de travail. Non seulement la gastronomie et les hôtels, mais aussi d'autres branches de service auront des bénéfices supplémentaire grâce à cet évènement.

Dans toutes les douze villes de match se trouvent des stades modernes, qui ont été modernisés ou bâtis. Pour cela, le gouvernement allemand et les organisateurs ont dû payé entre 48 et 280 millions d'euros, soit 1.38 milliards globalement. Pour comparer: lors du mondial de 1974, également en Allemagne, on avait investi 242 millions de DM, soit 124 mio. d'euros.

Le ministère de l'économie a annoncé investir 3.7 milliards d'euros dans la construction de routes et 500 millions dans la vente de billets. La représentation avant le mondial avait déjà coûté 400 millions d'euros. Les ministres allemands veulent ainsi accorder 24 millions de plus à la Fédération Allemande de Football DFB. Néanmoins, l'industrie du bâtiment ne profitera pas beaucoup, puisque ce secteur est l'un des moins productifs.

Ceux qui profiteront le plus d'un point de vue économique seront la FIFA avec ses fédérations membres ainsi que les grandes marques d'article de sport en tant qu'équipementiers. La FIFA peut s'attendre à des bénéfices bruts récords grâce aux prix d'entrés, la publicité et les droits de télévision et de marketing. Ce n'est pas pour rien que le sport est un facteur économique avec une importance qui augmente le plus, selon les experts.

Sponsors

La plupart du mondial est financé par des sponsors. Avec une somme de 360M d'euros (moyenne: 26mio/sponsor), les sponsors internationaux principaux de la FIFA paient le double du bénéfice de la vente de billets. Les partenaires officiels de la FIFA sont: Anheuser-Busch, Adidas, Avaya, Coca-Cola, Continental Airlines, Deutsche Telekom, Emirates, Fujifilm, Gillette, Hyundaï, MasterCard, McDonalds, Philips, Toshiba et Yahoo!.

60 mio. supplémentaires sont payés par les sponsors nationaux. Le comité d'organisation a présenté le 7 décembre à Berlin le dernier sponsor national : La Deutsche Bahn (les chemins de fer allemands). Les autres sponsors nationaux sont la Postbank (banque postale allemande), Obi, Hamburg-Mannheimer, EnBW et Oddset, qui ne pourront faire de la publicité pour leur engagement qu'en Allemagne, alors que les sponsors internationaux ont le droit de le faire dans le monde entier.

Primes pour les fédérations

Non seulement les sponsors profiteront du mondial, mais aussi les équipementiers avec la vente des maillots de joueurs. Une partie du bénéfice sera versée aux fédérations membres ou participantes. Environ 262.9 mio. d'euros seront versés aux participants.

Chacun des 32 participants du mondial reçoit 10.37 mio. de francs suisse (soit 8.21 mio d'euros) de primes de la FIFA pour leur participation. Ainsi, les fédérations de football ne profitent pas uniquement dans le domaine du prestige, mais aussi économiquement. Elles recevront 332 mio de francs suisses (262.9 mio d'euros), soit une augmentation de 38% face à celui de 2002 en Corée du Sud et au Japon (Somme totale: 190 mio d'euros).

Billets d'entrée

La première phase de la vente internationale des billets d'entrée a eu lieu du 1^er février au 31 mars 2005.

Dans les stades, il n'y avait que des places assises. Elles étaient réparties en quatre catégories. Un billet pour la catégorie 4, la plus abordable, pour les 47 matchs du tour préliminaire coûtait 35 euros. Les prix pour les billets de la finale à Berlin se chiffraient à 600 euros (1^re catégorie). Selon le comité d'organisation, environ 1,12 mio des 3,2 mio de billets étaient disponibles en ligne. La plupart des billets d'entrée étaient réservés aux sponsors, à la fédération allemande de football DFB, aux autres fédérations participantes, à la FIFA et à des clients prêts à payer des sommes énormes. Un peu plus d'un million de personnes de 195 pays ont concouru pour les 812 000 billets pendant cette première phase de vente. La FIFA a reçu 8,7 mio de commandes de billets valables, dont 6,25mio de l'Allemagne. 2,3 mio de commandes issues d'une tentative de manipulation des États-Unis n'ont pas été acceptées, ainsi que 1,3mio de commandes de gens ayant déjà commandé des billets. Cela faisait un billet sur 10 candidats. Déjà après 48 heures, le nombre de demandes avait dépassé celui de billets disponibles. Pour la première fois, les billets d'entrée étaient personnalisés. Pour des raisons de sécurité, les billets étaient intransmissibles et les acheteurs devaient s'enregistrer. Exclus de cette règle étaient les quelques 100 000 spectateurs "VIP". Entre la FIFA et les organisateurs, il y avait des discussions qui concernaient les prix. Le comité d'organisation tenait à ce qu'il ait une composante sociale. Finalement, le prix (le meilleur marché) a été fixé à 35 euros, ce qui était 16 euros en dessous du prix minimal en Corée du Sud et au Japon. En plus, le billet permettait, pour la première fois pendant une coupe du monde, d'utiliser les moyens de transport publics gratuitement.

Représentation des joueurs par clubs

Anecdotes

• Le Suédois Marcus Allbäck a inscrit le 20 juin 2006 à la 51^e minute face à l'Angleterre à Cologne le 2000^e but de l'histoire de la Coupe du monde.
• Ronaldo détient le record de buts inscrits en phases finales de coupe de monde avec 15 réalisations, il devance Gerd Müller qui détenait ce record avec 14 réalisations.
• Le total de 5 buts du meilleur buteur Klose est le plus faible depuis celui du yougoslave Jergovic en 1962 au Chili.
• Suite à une erreur d'arbitrage, le Croate Josip Simunic est devenu le premier joueur à recevoir 3 cartons jaunes dans le même match. Déjà averti à la 61^e minute du match Croatie-Australie, il reçoit un deuxième avertissement à la 90^e minute alors que la tension est extrême entre les joueurs, les entraîneurs, les arbitres et les spectateurs. L'arbitre central oublie alors de sortir le carton rouge et Simunic reste sur le terrain. À la 93^e minute, après le coup de sifflet final, il s'en prend verbalement à l'arbitre anglais Graham Poll, qui lui donne son troisième carton jaune et un carton rouge.
• Le 1/8 de finale opposant le Portugal aux Pays-Bas vit l'arbitre du match Valentin Ivanov distribuer pas moins de 20 cartons : 16 jaunes (9 pour le Portugal, 7 pour les Pays-Bas) et 4 rouges (2 pour chacune des deux équipes) : c'est le nouveau record de la coupe.
• Battue en 1/8 de finale par l'Ukraine aux tirs au but (0-0 a.p. 0-3 aux t.a.b), la Suisse devient la première équipe de l'histoire de la Coupe du Monde à être éliminée sans encaisser le moindre but. Avec 2 victoires et un match nul en phase de poule, elle est aussi la 14^e équipe de l'histoire à rentrer chez elle prématurément sans aucune défaite et la seule à avoir manqué tous ses tirs au but.
• 5 équipes furent invaincues dans le jeu lors de ce mondial : La Suisse, l'Argentine, l'Angleterre, la France et l'Italie.
• Parmi les 8 équipes qualifiées pour les 1/4 de finale, on retrouve tous les anciens vainqueurs à l'exception de l'Uruguay (vainqueur en 1930 et 1950) ; le Portugal et l'Ukraine sont les deux équipes qui font exception en n'ayant jamais gagné de coupe du monde.
• Seules des équipes européennes parviennent à se qualifier en demi-finales, chose qui n'était pas arrivée depuis la Coupe du monde 1982, l'année où l'Italie fut sacrée. À l'époque, les demi-finalistes étaient : Pologne, Italie, RFA et France.
• C'est la première fois depuis 1978 qu'il n'y aura ni l'Allemagne, ni le Brésil en finale de la Coupe du Monde, et la deuxième fois depuis la dernière guerre.
• Depuis 1962, le titre de champion du monde est gagné en alternance par un pays sud-américain puis un pays européen. L'Europe et l'Amérique du Sud sont à égalité en ce qui concerne le nombre de titres de champion du monde (9).
• Avec son but à la 120^e minute de jeu en 1/2 finale contre l’Allemagne l'italien Alessandro Del Piero a inscrit le but le plus tardif de l'histoire de la coupe du monde
• Zinedine Zidane est devenu le quatrième joueur en l'histoire des finales de Coupe du Monde à être expulsé, suite à son coup de tête à l'italien Marco Materazzi.

Slogans des équipes

fifaworldcup.yahoo.com/06/fr/w/hfc/bt_ws.html</ref> un slogan, proposé et choisi par les fans, et dont voici la liste, avec la version originale ://fifaworldcup.yahoo.com/06/fr/w/hfc/bt_ws.html</ref> un slogan, proposé et choisi par les fans, et dont voici la liste, avec la version originale :

<references/>

Arbitres

Partenaires officiels

Voir aussi

Articles connexes

• Classements annexes de la coupe du monde de football de 2006
• Coupe du monde de football
• Statistiques et records de la Coupe du monde de football

Liens externes

fifaworldcup.yahoo.com/06/fr/ Site officiel de la FIFA]//fifaworldcup.yahoo.com/06/fr/ Site officiel de la FIFA] fifaworldcup.yahoo.com/06/fr/ Site officiel de la FIFA]//wm2006.deutschland.de/FR/Navigation/Home/home.html Site officiel du comité organisateur]

Modèle:Effectifs des équipes de la coupe du monde de football 2006 Modèle:Coupe du monde de football Modèle:Football international Modèle:Portail football

Mentions légales

Pour respecter les règles légales relatives au droit de citation limitée concernant les logos de la FIFA utilisés dans cette page, les liens suivants indiquent la source officielle des logos de la FIFA, propriétaire des droits sur ces images, et le site officiel consacré à l'évènement. On y trouve d'autres informations utiles relatives à cet évènement 2006, et les liens vers les contenus payants accessibles via les partenaires officiels de la FIFA et des organisateurs : www.fifa.com Site officiel de la FIFA.//www.fifa.com Site officiel de la FIFA.Modèle:Lien AdQ Modèle:Lien AdQ Modèle:Lien BA Modèle:Lien AdQ Modèle:Lien AdQ Modèle:Lien AdQ Modèle:Lien AdQ Modèle:Lien AdQ Modèle:Lien AdQ

als:Fußball-Weltmeisterschaft 2006 ar:بطولة كأس العالم لكرة القدم 2006 ast:Mundial de Fútbol 2006 az:2006 FİFA Dünya Kuboku bar:Fuaßbåi-Wäidmoasterschaft 2006 be-x-old:Чэмпіянат свету па футболе 2006 года bg:Световно първенство по футбол Германия 2006 bn:ফিফা বিশ্বকাপ ২০০৬ br:Kib vell-droad ar bed 2006 bs:Svjetsko prvenstvo u nogometu - Njemačka 2006. ca:Copa del Món de Futbol 2006 cs:Mistrovství světa ve fotbale 2006 cy:Cwpan y Byd Pêl-droed 2006 da:VM i fodbold 2006 de:Fußball-Weltmeisterschaft 2006 el:Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2006 en:2006 FIFA World Cup eo:Futbala Mondpokalo 2006 es:Copa Mundial de Fútbol de 2006 et:2006. aasta jalgpalli maailmameistrivõistlused eu:2006ko Munduko Futbol Txapelketa fa:جام جهانی فوتبال ۲۰۰۶ fi:Jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut 2006 ga:Corn FIFA an Domhain 2006 gl:Mundial de Fútbol Alemaña 2006 he:מונדיאל 2006 hr:Svjetsko prvenstvo u nogometu - Njemačka 2006. hu:2006-os labdarúgó-világbajnokság Modèle:Lien AdQ id:Piala Dunia FIFA 2006 is:Heimsmeistaramótið í knattspyrnu 2006 it:Mondiali di calcio Germania 2006 ja:2006 FIFAワールドカップ kk:Футболдан әлем чемпионаты 2006 ko:2006년 FIFA 월드컵 la:FIFA Certamen Mundiale Pediludii MMVI lb:Foussball-Weltmeeschterschaft 2006 lt:XVIII pasaulio futbolo čempionatas lv:FIFA Pasaules kauss 2006 mk:Светско Првенство во Фудбал 2006 ml:ഫുട്ബോള്‍ ലോകകപ്പ്‌ - 2006 mr:२००६ फिफा विश्वचषक ms:Piala Dunia FIFA 2006 nl:Wereldkampioenschap voetbal 2006 nn:VM i fotball 2006 no:VM i fotball 2006 pl:Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej 2006 pt:Copa do Mundo FIFA de 2006 ro:Campionatul Mondial de Fotbal 2006 ru:Чемпионат мира по футболу 2006 sh:Svjetsko prvenstvo u fudbalu 2006 simple:2006 FIFA World Cup sk:Majstrovstvá sveta vo futbale 2006 sl:Svetovno prvenstvo v nogometu 2006 sq:Kampionati Botëror i Futbollit 2006 sr:Светско првенство у фудбалу 2006. sv:Världsmästerskapet i fotboll 2006 ta:2006 உலகக்கோப்பை கால்பந்து th:ฟุตบอลโลก 2006 tr:2006 FIFA Dünya Kupası uk:Чемпіонат світу з футболу 2006 vi:Giải vô địch bóng đá thế giới 2006 zh:2006年世界杯足球赛 zh-min-nan:2006 nî Kha-kiû Sè-kài-poe zh-yue:2006年FIFA世界盃足球賽