Naruto

Un article de Vev.

Revision as of 23 décembre 2007 à 18:29; view current revision
← Version précédente | Version suivante →

Pour les articles homonymes, voir Naruto (homonymie). Image:Disambig.svg

Modèle:Nihongo est un manga shōnen de Masashi Kishimoto, dont il existe également une adaptation animée. La série relate les aventures d'un jeune ninja, Naruto Uzumaki, qui cherche à être reconnu par tous en devenant Hokage, c’est-à-dire le ninja le plus puissant de son village.

Le manga fut publié pour la première fois au Japon en novembre 1999 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha. La version française de Naruto est publiée par Kana depuis 2002, avec un retard d'approximativement 10 tomes sur la publication japonaise<ref>Au moment de la sortie française du tome 25 en septembre 2006, la série en était au tome 34 au Japon</ref>. La série est très populaire au Japon où il s'est déjà vendu plus de 71 millions de volumes<ref>http://comipress.com/article/2007/05/06/1923}}</ref>. Naruto connaît également un fort succès à l'étranger notamment aux États-Unis et en France où il est le manga le plus vendu (avec 5 millions de volumes dont une moyenne 200.000 exemplaires par tome).

Produit par Studio Pierrot et Aniplex, l'anime a commencé à être diffusé au Japon le 3 octobre 2002, sur la chaîne TV Tōkyō. En France, la série est arrivée sur Game One le 2 janvier 2006.

Modèle:Série Naruto

Sommaire

1 L'histoire
2 Personnages
3 Manga
4 Anime
5 Jeux vidéo
6 Notes
7 Voir aussi
- 7.1 Articles connexes
- 7.2 Liens externes

L'histoire

Modèle:Spoiler Au village caché de Konoha, les enfants sont entraînés, dès leur plus jeune âge, afin de devenir des ninjas. Le Hokage, protecteur et chef du village, est reconnu comme étant le ninja le plus puissant.

Il y a de cela douze ans, le Kyûbi, un démon ayant la forme d'un renard à neuf queues, entreprit la destruction du village de Konoha, mais le quatrième Hokage neutralisa ce démon en le scellant dans le corps d'un nouveau-né : Naruto Uzumaki. Le quatrième Hokage se sacrifia ainsi pour sauver Konoha.

L'histoire commence pendant l'adolescence de Naruto, vers ses douze ans. Orphelin, éternel cancre et grand farceur, il fait toutes les bêtises possibles pour se faire remarquer. Son rêve : devenir Hokage afin d'être reconnu par les habitants de son village. En effet, le démon scellé en lui a attisé la crainte et le mépris des autres villageois, qui, avec le temps, ne font plus de différence entre le Kyûbi et Naruto. Malgré cela, Naruto s'entraine dur afin de devenir genin, le premier niveau chez les ninjas. Après plusieurs essais, il arrive finalement à recevoir son bandeau frontal de Konoha et la promotion qui va avec. Il est alors inclus dans une équipe de trois, avec Sakura Haruno et le talentueux Sasuke Uchiwa. Peu après, ils rencontrent leur jônin, celui qui s'occupera de leur formation : le mystérieux Kakashi Hatake.

Suite à quelques missions, Kakashi considère les membres de son équipe prêts à devenir chûnin. Ce niveau, entre celui de genin et celui de jônin, leur permettra d'accomplir des missions de plus grande importance. Cependant, un criminel exilé du village nommé Orochimaru interrompt l'examen pour détruire Konoha. Son arme principale pour cette opération est un jeune homme, Gaara, qui possède comme Naruto un démon. Naruto, aidé par ses amis, réussira à le vaincre, et le village sera sauvé grâce au sacrifice du troisième Hokage.

L'organisation criminelle Akatsuki profitera du chaos résultant pour s'infiltrer dans le village, et deux de ses membres, Itachi Uchiwa et Kisame Hoshigaki, tenteront de kidnapper Naruto. Sasuke, le frère d'Itachi, essaie sans succès de l'en empêcher. Naruto sera sauvé par Jiraya, et devra en échange l'aider à retrouver la seule personne pouvant combler efficacement le poste d'Hokage: Tsunade. Elle est médecin, et la troisième membre de l'équipe autrefois formée par elle, Jiraya et Orochimaru. Ce dernier, la recherchant également pour se faire guérir suite à son coup d'état, affrontera une nouvelle fois ses anciens camarades et Naruto.

En revenant au village, Naruto est confronté par Sasuke, qui se pense encore une fois inférieur, et qui quitte alors Konoha pour rejoindre Orochimaru pour acquérir la force nécessaire à vaincre Itachi et ainsi venger la destruction de son clan. Naruto tente de l'en empêcher, mais suite à son échec partira aussi s'entraîner avec Jiraya.

La seconde partie de Naruto commence deux ans après, suite aux entraînements de Naruto et ses amis, alors que l'Akatsuki commence à capturer les démons et leurs hôtes (tels que Naruto). L'histoire qui suit, narrée par les nouveaux épisodes de Naruto Shippūden (la version animée) se concentre sur leurs affrontements et la quête de Sasuke.

Personnages

Naruto Uzumaki bien évidemment, mais aussi Sakura Haruno, Sasuke Uchiwa et leur sensei Kakashi Hatake, sont présents dans presque tous les premiers chapitres du manga et en sont les protagonistes. Par la suite, de nouveaux personnages font leur apparition, comme les Sannin, 3 ninjas légendaires qui deviendront les mentors des trois élèves dans la nouvelle génération et introduisant leur séparation. Naruto l'hyperactif suivra Jiraya, ninja pervers au grand cœur, ancien maître du Quatrième hokage ; Sakura, plus calme, suivra la formation de guérisseur de Tsunade ; Sasuke le surdoué deviendra le protégé d'Orochimaru, considéré comme un génie, il est néanmoins un criminel recherché pratiquant des expériences interdites et veut s'emparer du corps de Sasuke. Itachi Uchiwa: c'est le grand frère de Sasuke mais aussi son pire ennemi car Itachi a décimé tout le clan Uchiwa. Tout comme Orochimaru, c'est un criminel de rang S.

Image:Searchtool.svg Article détaillé : Personnages de Naruto.

Manga

Un nouveau chapitre de Naruto est publié chaque jeudi dans le magazine Weekly Shōnen Jump au Japon. Il est généralement traduit et publié par des équipes de scanlation dans la semaine même de la parution. La version française officielle sort elle tous les mois sous forme d'un tome complet regroupant plusieurs chapitres. Actuellement, la 1^re partie de l'histoire s'est finie sur le tome 27.

Le tome 33 est sorti le 7 Décembre 2007 en France, le tome 34 sera disponible le 1 Février 2008.

Image:Searchtool.svg Article détaillé : Liste des chapitres de Naruto.

Anime

Fiche technique

Nom de l'adaptation animée de la première partie du manga : Naruto
Nom de l'adaptation animée de la deuxième partie du manga : Naruto Shippūden
Adaptation du manga de : Masashi Kishimoto
Directeur : Hayato Date
Characters Design : Tetsuya Nishio et Hirofumi Suzuki
Coloriste : Takuya Kawami
Musiques : TV Tokyo Music (Toshio Masuda)
Maisons de production : TV Tōkyō, Studio Pierrot
Producteurs : Akiko Gujima, Hiroshi Hagino
Série animée par : Studio Pierrot
Première diffusion de Naruto : Japon : 3 octobre 2002 (TV Tōkyō), France : 2 janvier 2006 (Game One)
Première diffusion de Naruto Shippūden : Japon : 15 février 2007 (TV Tōkyō)

Épisodes et diffusion

Les épisodes de Naruto sont diffusés au rythme d'un épisode par semaine sur la chaîne japonaise TV Tōkyō, le jeudi à 19h30 (ils étaient diffusés le mercredi à 19h27 avant le 5 octobre 2006). En ce moment, tous les épisodes de Naruto sont rediffusés au rythme d'un épisode par semaine chaque mardi à 17h30 sur TV Tokyo dans l'émission Anime 530 (アニメ530).

Il est à noter que les épisodes à partir de l'épisode 136 (diffusé le 25 mai 2005) et jusqu'à l'épisode 220 (diffusé le 8 février 2007) diffèrent complètement du manga. Ce sont des histoires parallèles créées dans le but d'attendre que le manga prenne suffisamment d'avance, la diffusion de l'anime étant plus rapide que l'écriture du manga (le même cas s'était déjà présenté avec l'ajout des épisodes 101 à 106). Une nouvelle série du nom de Naruto Shippūden est diffusé sur TV Tokyo depuis le 15 février 2007. Cet série reprend quant à elle la trame du manga.

Aux États-Unis, la série est diffusée sur Cartoon Network le samedi à 21h00. Cartoon Network a fait procéder à quelques changements dans l'anime, afin de "protéger" le public américain de certaines scènes considérées comme trop violentes. Exemple : Le sang n'apparaît pas lors des combats, et les scènes de violences humoristiques sont censurées dans le cas de Sakura et Naruto.

En France, les 8 premières saisons sont diffusées sur Game One depuis le 2 janvier 2006, tous les jours à 17h50, et est rediffusée le lendemain vers 7h30 (en semaine) ou 9h15 (le week-end) et 12h00. Cette diffusion permet à la chaîne de rassembler un public beaucoup plus large que son audience habituelle<ref>http://www.toutelatele.com/breve.php3?id_breve=2970</ref>. Il est possible de voir les épisodes des saisons 5 et 6 depuis le 17 décembre 2006 et la Saison 7 et 8 depuis le 8 Septembre 2007.

Depuis le 25 octobre 2006, une version édulcorée<ref>http://www.anime-france.info/index.php?92-naruto-en-france-dargaud-annonce-son-plan-dattaque</ref>, destinée à un public plus jeune, est également diffusée sur Cartoon Network France, du lundi au vendredi à 17h50 dans l'émission MyCN et le mercredi, samedi et dimanche à 11h35.

Une autre version, spécialement réalisée pour la chaîne<ref name="kana-diffusion-naruto">http://www.mangakana.com/page.cfm?contentid=2148</ref>, est diffusée sur France 3. Le titre de cette « version enfant » a été changé en Phénomène Naruto<ref>http://toowam.france3.fr/video/naruto/video.html</ref>.

Enfin, Naruto est également diffusé sur NT1, une chaîne généraliste française de la TNT, le mercredi 17h45 et 19h25 depuis le 3 octobre 2007 dans une version encore inconnue.<ref>http://www.nt1.tv/jeunesse/jeunesse_detail.asp?id_Jeune=75</ref>

Au Québec, la série est diffusée en Anglais sur YTV et en Français sur Télétoon à 18h30 en semaine et à 10h30 le dimanche.

Diffusion par pays

Fort de son succès, l'anime Naruto est diffusé dans de nombreux pays dans de nombreuses langues différentes.

Version originale japonaise :
- Image:Flag of Japan.svg Japon : sur Animax et TV Tōkyō.
Version française :
- Image:Flag of France.svg France : sur Cartoon Network France (« jeunesse »<ref name="kana-diffusion-naruto" />), Mangas et NT1 (version intégrale), France 3 (version« enfant »<ref name="kana-diffusion-naruto" />), Game One (version intégrale<ref name="kana-diffusion-naruto" />).
- Modèle:Belgique : sur Club RTL (version intégrale<ref name="kana-diffusion-naruto" />).
- Modèle:Québec : sur Teletoon (version « jeunesse »<ref>http://corp.teletoon.com/assets/content/progs/a77/Fall_schedule_FR_generic.pdf</ref>).
- Modèle:Suisse : sur la TSR2 (version « jeunesse »<ref name="kana-diffusion-naruto" />).
Autres pays et langues de diffusion :
- Modèle:Etats-Unis Modèle:Mexique Image:Flag of Argentina.svg Argentine : sur Cartoon Network (version censurée).
- Modèle:Allemagne : sur RTL 2 (version très censurée).
- Modèle:Brésil : sur Cartoon Network et SBT.
- Image:Flag of Canada.svg Canada : en anglais sur YTV (censuré).
- Image:Flag of the People's Republic of China.svg Chine : sur Cts.
- Image:Flag of South Korea.svg Corée du Sud : sur Tooniverse.
- Image:Flag of Spain.svg Espagne : sur Jetix et Cuatro (censuré).
- Image:Flag of Hong Kong.svg Hong Kong : sur Tvb-music.
- Modèle:Israël : sur Children Channel.
- Modèle:Italie : sur Italia 1.
- Image:Flag of Malaysia.svg Malaisie : sur TV3, Astro Ria.
- Modèle:Philippines : sur ABS-CBN, Studio 23, Hero TV.
- Image:Flag of the United Kingdom.svg Royaume-Uni : sur Jetix (UK).

L'anime Naruto Shippūden est quant à lui diffusé :

Image:Flag of Japan.svg Japon : sur Animax et TV Tōkyō.

Image:Searchtool.svg Article détaillé : Liste des épisodes de Naruto.

Image:Searchtool.svg Article détaillé : Liste des épisodes de Naruto Shippūden.

Version française

La version française de Naruto a été réalisée par le studio Made in Europe sous la direction artistique de Jean-Pierre Denuit.

Image:Searchtool.svg Article détaillé : Liste des comédiens ayant participé à la version française de l'anime Naruto.

DVD (Digital Video Disc)

Depuis janvier 2006, la série animée Naruto est éditée en DVD par Kana Home Video. Il existe actuellement 12 coffrets de l'anime. La version disponible sur ces coffrets de 3 DVD est la version intégrale "non censurée" identique à la version diffusée sur Game One<ref name="kana-diffusion-naruto" />.

Choix de langue : Japonais / Français et sous-titres Français (désactivables).

Le volume 1 contient les épisodes 1 à 13 (13 épisodes)
Le volume 2 contient les épisodes 14 à 25 (12 épisodes + Bonus Inédits)
Le volume 3 contient les épisodes 26 à 39 (14 épisodes + 1 Livret Collector Inédit)
Le volume 4 contient les épisodes 40 à 52 (13 épisodes + 1 Carte à jouer Naruto)
Le volume 5 contient les épisodes 53 à 65 (13 épisodes seul ou en édition spéciale avec une Figurine Bandai)
Le volume 6 contient les épisodes 66 à 78 (13 épisodes + 1 Livret Collector Inédit)
Le volume 7 contient les épisodes 79 à 91 (13 épisodes + 5 cartes postales)
Le volume 8 contient les épisodes 92 à 104 (13 épisodes + 1 Carte à jouer Naruto)
Le volume 9 contient les épisodes 105 à 117 (13 épisodes + 1 Marque-page)
Le volume 10 contient les épisodes 118 à 130 (13 épisodes)
Le volume 11 contient les épisodes 131 à 143 (13 épisodes)
Le volume 12 contient les épisodes 144 à 156 (13 épisodes + plusieurs cartes postales Naruto)

Image:Searchtool.svg Article détaillé : Liste des épisodes de Naruto.

Films et OAVs

Films basés sur la licence Naruto

Quatre films licenciés Naruto ont été diffusés dans les salles japonaises :

Naruto a fait l'objet de trois films diffusés dans les salles japonaises :

Survolté ! Les chroniques ninja de la princesse des neiges !! (le 21 août 2004).
Naruto frappe un grand coup au cinéma ! L’ illusion des ruines perdues dans les profondeurs de la Terre !! (le 06 août 2005).
Affrontement terrible ! Panique animale sur l'île du Croissant de Lune ! (le 05 août 2006).

Naruto Shippūden a pour le moment deux films (prochainement) diffusé dans les salles japonaises :

Naruto Shippuden le film : La mort de Naruto (le 04 août 2007).
Naruto Shippuden Film 2 (août 200Image:Cool.gif.

Original Animation Video (OAV)

Il existe également quatre OAVs (= films d'animations basés sur la licence Naruto diffusés directement sur le marché de la vidéo sans diffusion préalable au cinéma ou à la télévision) :

Trouver le trèfle pourpre à quatre feuilles ! (Jump Fiesta 2003)
Combat mortel au village caché de Taki ! (Jump Fiesta 2004)
La Grande Fête sportive de Konoha (Bonus du 1^er film)
Le Combat Final !! Jounin contre Genin !! (explication du jeu Naruto Narutimate Hero 3 sur Playstation 2)

Jeux vidéo

Devant le succès de la série au Japon, des jeux vidéo ont naturellement été crées. Les premiers jeux furent commercialisés à partir de 2003 au Japon et 2006 aux États-Unis et en Europe.