Le Corbusier - Vev

Le Corbusier

Un article de Vev.

Jump to: navigation, search

Charles-Édouard Jeanneret-Gris, connu sous le pseudonyme de Le Corbusier, est un architecte, urbaniste, décorateur, peintre et homme de lettres suisse romand naturalisé français (né le 6 octobre 1887 à La Chaux-de-Fonds - mort le 27 août 1965 à Roquebrune-Cap-Martin).

C'est l'un des principaux représentants du mouvement moderne avec Ludwig Mies van der Rohe, Walter Gropius, Alvar Aalto, Theo van Doesburg et d’autres.

Image:CHF10 8 front.jpg
Portrait de Le Corbusier sur un billet de 10 francs suisses.

Le Corbusier a également œuvré dans les domaines de l'urbanisme et du design. Il est connu pour être l'inventeur de l'Unité d'habitation, sujet sur lequel il a commencé à travailler dans les années 1920 <ref name="oeuvre complete">Willi Boesiger (Sous la direction de), Le Corbusier Œuvre complète</ref>, comme une réflexion théorique sur le logement collectif. "L’unité d’habitation de grandeur conforme" (nom donné par Corbu lui-même) sera seulement construite au moment de la reconstruction après la Seconde Guerre mondiale en cinq exemplaires tous différents, à Marseille, Briey-en-Forêt, Rezé-lès-Nantes, Firminy et Berlin. Elle prendra valeur de solution aux problèmes de logements de l'après-guerre. Dans son concept, il intègre tous les équipements collectifs nécessaires à la vie — garderie, laverie, piscine, école, commerces, bibliothèque, lieux de rencontre. Cependant, les architectes qui s'inspireront de lui pour les cités modernes, vont oublier cette partie là, dégradant son généreux concept et ouvrant la voie au pire des urbanismes « la cité de banlieue ».

Sommaire

Biographie

Image:LeCorbusierChaise.jpg
Chaise longue - Design Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand

1887-1916 Formation, premières réalisations et voyages

En 1900, il entame une formation de graveur-ciseleur à l'École d'Art de La Chaux-de-Fonds (son père était horloger). Son professeur de dessin, Charles L'Eplattenier, le dirige vers l'architecture en 1904 et le pousse à réaliser sa première villa à l'âge de dix-sept ans.

L'année 1907 le voit entamer une série de voyages, il commence par l'Italie où il est très impressionné par la visite de la Chartreuse d'Emma à Galluzzo, chartreuse qui lui servira de modèle dans l'élaboration de ses différentes tentatives d'unité d'habitation.

Dès 1909, il apprend la technique du béton armé en travaillant en tant que dessinateur chez l'architecte Auguste Perret à Paris. En 1910, on le voit employé chez Peter Behrens où il rencontre Ludwig Mies Van Der Rohe et Walter Gropius

Corbu lui-même parle de son "voyage d'Orient" qu'il entame en mai 1911 : Prague, Vienne, Budapest, Istanbul, Athènes, Pise etc. toutes villes où il remplit six carnets de dessins dont il se servira à de nombreuses reprises pour illustrer ses propos, et ses publications.

De retour à la Chaux-de-Fonds, il y construit la Villa Jeanneret-Perret (1912) et la Villa Schwob.

1917-1929 L'aventure du Purisme, puis des "villas blanches"

Dès 1917, il ouvre un premier atelier d'architecture à Paris. Avec Amédée Ozenfant, il jette les bases en 1918 du purisme, courant artistique héritier du cubisme, ainsi défini dans leur revue L'Esprit nouveau (dans laquelle il produit de nombreux articles manifestes sur l'homme moderne) : « Les œuvres sont rendues lisibles par des formes simples et dépouillées, organisées en constructions ordonnées, génératrices d'harmonie. »

En 1922 il s'associe en tant qu'architecte avec son cousin architecte designer Pierre Jeanneret.

La décennie 1920-30 le voit réaliser un ensemble remarquable de projets de villas manifestes, construites ou non, où l'on voit se formaliser les éléments du langage architectural corbuséen<ref name="Tim Benton">Tim Benton Les Villas de Le Corbusier 1920-1930, Philippe Sers éd. Paris 1987</ref>. On peut citer :

(liste non exhaustive)

Cette série culmine avec deux réalisations remarquables :

  • La Villa Stein, connue aussi sous le nom de "villa les terrasses", livrée vers 1929 à Garches. Cette maison, remaniée à plusieurs reprises n'est aujourd'hui que l'ombre d'elle-même.
  • La Villa Savoye, (1929, Poissy) application littérale des "cinq points d'une architecture moderne", la plus remarquable de cette période, et qui aura une influence considérable dans l'histoire de l'architecture.

Enfin, on peut compléter cette suite par la réalisation en 1925 du Pavillon de l'Esprit nouveau, à l'occasion de l'Exposition internationale des Arts décoratifs (Expositions universelles de Paris) .

Parallèlement à cette pratique du métier d'architecte, il mène une réflexion théorique sur l'urbanisme, au travers de projets éventuellement violemment polémiques comme le Plan Voisin en 1925, qui propose de ré-urbaniser Paris, en détruisant son centre (sauf les monuments historiques reconnus), et en y construisant de vastes immeubles gratte-ciel. Il organise, en 1928, le Congrès international d'architecture moderne (CIAM).

Image:Le Corbusier Unité d'habitation toit.JPG
Le toit-terrasse de l'Unité d'habitation de Marseille

1929 le voit également présenter une ligne de Mobilier dessinée avec Charlotte Perriand.

1929-1944 Logements collectifs, bâtiments publics et urbanisme

À partir de la crise économique de 1929, Le Corbusier va concentrer sa réflexion théorique sur les problèmes de la concentration urbaine. Aménagement du front de mer d'Alger en 1930, étude d'urbanisation de Rio de Janeiro… Tous projets qui seront fortement critiqués. En même temps il mène les réalisations, de la cité-refuge de l'Armée du Salut de 1929 Paris, le Pavillon Suisse de la Cité internationale universitaire de Paris (1930-1932) ou encore, en collaboration avec l'architecte brésilien Oscar Niemeyer le ministère de l'Éducation nationale à Rio de Janeiro (1936-1943). Il est à noter qu'il fut membre du Faisceau de Georges Valois, en 1926.

1945-1965 L'après-guerre

De 1945 à 1952, Le Corbusier construit la Cité radieuse de Marseille, une immeuble d'habitation sous la forme d'un parallélépipède sur pilotis (en forme de piètements évasés à l'aspect rugueux), qui constitue une innovation importante dans la conception architecturale des résidences d'habitations. Dans cet immeuble, il a tenté d'appliquer ses principes d'architecture pour une nouvelle forme de cité en créant un village vertical, composé de 360 appartements en duplex distribués par des rues intérieures.

Édifiée entre 1945 et 1952, située sur le boulevard Michelet de Marseille, près du Stade Vélodrome, cet immeuble est l'une des cinq unités d'habitation construites par Le Corbusier au cours de sa carrière. Essentiellement composée de logements, elle comprend également à mi-hauteur de ses dix sept niveaux, des bureaux et divers services commerciaux (épicerie, boulangerie, café, hôtel / restaurant, librairie, etc.). Le toit-terrasse de l'unité, libre d'accès au public, est occupé par des équipements publics : une école maternelle, un gymnase, une piste d'athlétisme, une petite piscine et un auditorium en plein air.

En 1950, à 63 ans il se lance dans l'aventure de la reconstruction de la chapelle Notre-Dame-du-Haut à Ronchamp en Franche-Comté, détruite par les bombardements de septembre 1944. C'était son premier projet d'un bâtiment cultuel, bien qu'il ait travaillé en 1929 sur les plans de l'église de Tremblay-lès-Gonesses : « Je n'avais rien fait de religieux, mais quand je me suis trouvé devant ces quatre horizons, je n'ai pu hésiter ». Athée, il disait avoir des ancêtres cathares (des quels il tire son pseudonyme Corbusier signifiant corbeau). Il participera à l'édification de deux autres bâtiments cultuels : le couvent de Sainte-Marie de la Tourette à Éveux près de Lyon de 1957 à 1959, et l'église Saint-Pierre de Firminy à Firminy, près de Saint-Étienne dans la Loire. Jamais terminée de son vivant, c'est seulement en 2006 qu'elle sera complétée. Ce chantier tout à fait inhabituel, aura été mené par Jean Oubrerie, ancien collaborateur de l'agence Corbu.

Il va appliquer ses principes urbains et architecturaux à l'échelle d'une ville quand les autorités indiennes, dans les années 1950, lui confient le projet de la ville de Chandigarh, nouvelle capitale du Penjab. Il dessine les bâtiments du complexe administratif pour cette ville indienne (palais de Justice, palais du Capitole, Secrétariat et palais de l'Assemblée). Il y fait une synthèse entre les théories novatrices de ses débuts et l’utilisation de nouvelles formes. C'est à cette occasion qu'il rencontre l'architecte Georges Maurrios (ou Georges Maurios) dont l'influence sur l'oeuvre et la vie de La Corbusier se dessinera à partir de cette date. Modèle:Reference necessaire quand bien même Georges Maurrios refuse d'admettre certainement par coquetterie cette influence globale mais accepte d'admettre que c'est lui qui, avec l'aide de son jeune camarade indien B.V. Doshi, a dessiné l'essentiel des bâtiments du Capitole.

En 1952, le bâtisseur d'édifices gigantesques, se fait construire à Roquebrune-Cap-Martin, un cabanon-baraque de 3.66m x 3.66 m x 2.26 m à bardage de croûte de pin « sur un bout de rocher battu par les flots ». Il meurt le 27 août 1965, à l'âge de 77 ans, au Cap-Martin, au cours d'une baignade en Méditerranée.

Les théories de Le Corbusier

« Là où naît l'ordre, naît le bien-être. » Les choix de Le Corbusier en architecture sont ceux qui définissent le purisme : simplicité des formes, organisation, rigueur. Cette vision est mêlée d'utopie, le bonheur étant l'une des clés de ses réflexions sur l'urbanisme. Son « langage » architectural s'applique aussi bien au logement économique qu'à la villa de luxe. Dès 1926, Le Corbusier définit "UNE architecture moderne " (et non pas "l'architecture moderne") en cinq points (ce sont les Cinq points de l'architecture moderne) :

  1. les pilotis
  2. le toit terrasse
  3. le plan libre
  4. la fenêtre-bandeau
  5. la façade libre

En 1933 au congrès du Congrès international d'architecture moderne (CIAM) d'Athènes, il affirme : « Les matériaux de l'urbanisme sont le soleil, l'espace, les arbres, l'acier et le ciment armé, dans cet ordre et dans cette hiérarchie. »

Le docteur P. Winter lui déclare : « notre rôle et le vôtre, aujourd'hui est de restituer la nature à l'Homme, de l'y intégrer. »

En 1938 et ce jusqu'en 1965, il n'eut de cesse de s'intéresser au projet de La Sainte-Baume, qui lui servit de brainstorming toute sa vie. Le projet utopique d'alors était de réconcilier les Français et les pays autour de la France, et de relever l'âme et l'esprit et la raison des gens pour leur redonner goût et espoir après toutes ces années de guerre.

Déjà en 1938 il écrivait un livre avec comme titre : Des canons, des munitions ? Merci ! Des logis... SVP.

Son amitié avec Édouard Trouin, géomètre de père en fils depuis 5 générations, fut très prolifique.

Le Corbusier a consigné ses théories et ses recherches dans 35 ouvrages écrits entre 1912 et 1966. Ses pairs le considéraient comme un visionnaire mais un piètre bâtisseur. Le Corbusier s'en défendait : « En architecture, je ne serai jamais l'un de vos concurrents, puisque j'ai renoncé (…) à pratiquer l'architecture de manière générale et que je me suis réservé certains problèmes qui mettent en jeu exclusivement des questions de plastique. »

Image:CentreLeCorbusier.jpg
Centre Le Corbusier à Zurich

Le Corbusier artiste, Le Corbusier et les artistes

En même temps que sa pratique architecturale, Corbu n'a de cesse de nourrir sa réflexion par une pratique régulière des arts plastiques. On l'a vu, sa collaboration avec Amédée Ozanfant a été féconde (l'esprit nouveau le purisme, etc).

Il pratique toute sa vie la peinture, et compte de nombreuses expositions. Son premier "voyage d'Orient" le fait passer par Vienne où il rencontre entre autres Gustav Klimt.

Il était lié d'amitié avec l'artiste breton Joseph Savina, ébéniste de formation, à qui il confiait -dans les années cinquante- la réalisation de sculptures en bois, dont il faisait le projet dessiné.

Il a beaucoup œuvré pour faire connaître son "autre" cousin Louis Soutter, qui est maintenant reconnu comme un grand artiste suisse et dont il possédait plusieurs centaines de dessins.

Il figure sur le billet de 10 francs suisses mis en circulation le 8 avril 1997, où il est représenté avec les lunettes aux grands verres ronds, cerclés de noir, qu'il portait habituellement.

L'influence de Le Corbusier

Le plan libre

Quoiqu'il n'en soit pas l'unique inventeur Le Corbusier est connu pour la technique constructive poteau/dalle dont l'archétype est la villa Savoye et dont l'élaboration théorique est passée par la maison Domino. Les planchers sont supportés par de fins poteaux disposés sur une trame. Ainsi les façades sont libérées de la fonction structurelle. Elle ne sont plus chargées de porter le bâtiment, comme dans la construction en maçonnerie, dite aussi période "pré-moderne".

L'organisation intérieure poursuit l'idée : les divisions de l'espace ne sont pas soumises aux impératifs de structure du bâtiment. Les ouvertures ainsi que les parties pleines sont implantées librement et organisent la façade.

Cette nouvelle façon de concevoir la construction des bâtiments est riche de conséquences. Si Corbu n'en est pas l'inventeur, il est cependant celui qui a su la formuler en termes lapidaires : "le plan libre", et en développer un vocabulaire architectural réellement nouveau.

Néo-Corbusianisme ?

On a pu voir, une redécouverte du travail de Corbu à la fin des années 1960, où son vocabulaire est repris tantôt dans le détail formel, tantôt dans ses principes fondateurs. Les "villas blanches" de Richard Meier par exemple <ref>maison Hoffmann (1967), Saltzman(1969) Douglas (1973) etc</ref>, quoi que construites en bois et acier, reprennent des détails de liaison poteau-poutre aux réalisations de Le Corbusier, comme s'ils étaient réalisés en béton. Au-delà de cet aspect anecdotique, ces villas quoique que de dimensions "américaines " forment une sorte d'hommages aux villas corbuséennes des années trente. En France, cette redécouverte se formalisera dans les années 1970-90, où une génération d'architectes formée principalement par Enrique Ciriani a pu être qualifiée de "neo-corbuséenne"

Le Corbusier, architecte organique ?

Cela l’aurait sans doute choqué lui-même, mais aujourd'hui, par certaines de ses réalisations, Le Corbusier est considéré comme un des précurseurs de l'architecture organique, du moins en partie.

Au-delà de l'aspect purement fonctionnel et de la volonté d'en faire des archétypes reproductibles, Le Corbusier réalise toujours des bâtiments faisant preuve d'une sensibilité allant au-delà de la qualité technique.

Selon Édouard Trouin, peintre et ami de Le Corbusier, ce dernier professait « que pour créer, il faut être d'abord de feu, puis de glace »<ref>Louis Montalte, Fallait-il bâtir le Mont Saint Michel, 1979. Page 539.</ref>.

Principalement religieuses (Notre-Dame de Ronchamp, couvent de La Tourette, Église Saint-Pierre), ces réalisations sont plus que des « machines à habiter », et offrent au visiteur une composition plastique dont la forme, toujours basée sur un jeu mathématique (le modulor), témoigne d'une approche sensible de l'architecture, faisant appel aux émotions.

Réalisations et projets

Chronologie de ses réalisations

Image:Le Corbusier car.jpg
Modèle en bois d'une voiture imaginée par Le Corbusier en 1929 (Design Museum, London)
Image:National museum of western art01 1920.jpg
Musée national d'art occidental de Tokyo

Typologie de ses réalisations

L'habitat collectif

L'habitat standardisé

La maison individuelle

La résidence atelier

L'urbanisme

Les programmes industriels

L'architecture sacrée

Géographie de ses réalisations

Projets non construits

Même si ces projets n'ont jamais vu le jour, ils ont marqué la réflexion sur l'architecture moderne.

  • 1925 : Plan Voisin : projet d'aménagement urbain pour Paris
  • 1927 : Projet pour le concours du Palais de la Société des Nations à Genève
  • 1929 : Projet d'urbanisme pour la ville de Bogota
  • 1930 : Projets d'urbanisme dit "Plan Obus" pour la ville d'Alger
  • 1945 : Projet de Plan de reconstruction et d'aménagement pour la ville de Saint-Gaudens en collaboration avec Marcel Lods
  • 1945 : Projet de Plan de reconstruction et d'aménagement pour la ville de Saint-Dié
  • 1945 : Projet de Plan de reconstruction et d'aménagement pour la ville de La Rochelle-La Pallice
  • 1947 : Palais des Nations Unies à New York
  • 1950 : Basilique Universelle de la Paix par le Pardon à Plan-d'Aups-Sainte-Baume (travaux et études commencées avec Edouard Trouin, dès le 12 août 1945).
  • 1951 : Projet pour le concours pour le grand ensemble du quartier Rotterdam à Strasbourg
  • 1955 : Ville radieuse à Meaux
  • 1961 : Projet pour le concours du Palais des congrès et hôtel en lieu et place de la Gare d'Orsay à Paris
  • 1962 : Projet de 3500 logements repartie dans 3 unités d’habitation mais seul 1 unité vue le jour sur les hauteurs de la ville Firminy-Vert

Collaborateurs les plus connus

Amédée Ozenfant, Jean Ginsberg, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand, Guy Rottier, Marc Emery, Jean-Louis Véret, Iannis Xenakis (entre 1947 et 1960), Fernand Gardien, Rogelio Salmona, German Samper, Jacques Michel, Serge Micheloni, André Wogenscky, Vladimir Bodiansky (surnommés "Bod et Vog"), José Oubrérie, Roger Aujame, Guillermo Jullian de la Fuente, Georges Maurrios (surtout après 65),N.N Sharma,Jane Drew et Maxwell Fry , Balkrishna Vithaldas Doshi (entre 1951 et 1954), M. Ducret, Jean de Maisonseul,Badovici, Jean Petit, Édouard Trouin, etc.

Publications

Sous le nom Charles-Édouard Jeanneret-Gris

Sous le nom Le Corbusier

  • Après le cubisme, avec Amédée Ozenfant, Paris 1918
  • Vers une architecture, Paris 1923
  • Urbanisme, Paris 1924
  • L'art décoratif aujourd'hui, Paris 1925
  • Almanach d'architecture moderne, Paris 1925
  • Architecture d'époque machiniste, Paris 1926
  • Requête adressée à la Société des Nations, avec Pierre Jeanneret, Paris 1928
  • Une maison, un palais, Paris 1928
  • Précisions sur un état présent de l'architecture et de l'urbanisme, Paris 1930
  • Clavier de couleur Salubra, Bâle 1931
  • Requête à Monsieur le président du Conseil de la Société des Nations, avec Pierre Jeanneret, Paris 1931
  • Croisade ou le crépuscule des académies, Paris 1933
  • La ville radieuse, Boulogne, 1935
  • Aircraft, Londres - New York 1935
  • Quand les cathédrales étaient blanches, Paris 1937
  • Les tendances de l'architecture rationaliste en rapport avec la peinture et la sculpture, Rome 1937
  • Îlot insalubre n°6, avec Pierre Jeanneret, Paris 1938
  • Des canons, des munitions ? Merci, des logis SVP, Boulogne 1938
  • Destin de Paris, Paris - Clermont-Ferrand 1941
  • Sur les quatre routes, Paris 1941
  • La maison des hommes, avec François de Pierrefeu, Paris 1942
  • Les constructions murondins, Paris - Clermont-Ferrand 1942
  • La Charte d'Athènes, Paris 1943 (adaptation pour la publication)
  • Les trois établissements humains, Paris 1945
  • Propos d'urbanisme, Paris 1946
  • Manière de penser l'urbanisme, Boulogne, 1946
  • U.N. headquarters, New York 1947
  • New world of space, New York, 1948
  • Grille C.I.A.M. d'urbanisme : mise en application de la Charte d'Athènes, Boulogne 1948
  • Le modulor, Boulogne 1950
  • Les problèmes de la normalisation : rapport présenté au Conseil économique, in La charte de l'habitat, vol.1, Paris 1950
  • L'unité d'habitation de Marseille, Souillac - Mulhouse 1950
  • Poésie sur Alger, Paris 1950
  • Une petite maison, Zurich 1954
  • Le Modulor II (La parole est aux usagers), Boulogne 1955
  • Architecture du bonheur, l'urbanisme est une clef, Paris 1955
  • Le Poème de l'angle droit, Paris 1955
  • Les plans de paris : 1956-1922, Paris 1956
  • Von der Poesie des Bauens, Zurich 1957
  • Entretien avec les étudiants des écoles d'architecture, Paris 1958
  • Second clavier des couleurs, Bâle 1959
  • L'atelier de la recherche patiente, Paris 1960
  • Orsay Paris 1961, Paris 1961
  • Le voyage d'Orient, Paris 1966
  • Mises au point, Paris 1966
  • Les maternelles vous parlent, Paris 1968
  • Conférences de Rio (1936). Introduction, établissement du texte et notes par Yannis Tsiomis. Paris, Flammarion, 2006.

Bibliographie critique

Ouvrages

  • Louis Montalte, pseudonyme d'Edouard Trouin, avec Fernand Léger Fallait-il bâtir le Mont St Michel, Éditions L'Amitié par le Livre, 1979, 540 pages plus notes XLVI pages (ISBN 2-7121-0051-4)
  • Willy Boesiger, Le Corbusier, Œuvres complètes, 8 tomes, éd. D'architecture Artemis, 1991 (ISBN 3760880185)
  • Gilles Ragot, Mathilde Dion, Le Corbusier en France. Réalisations et projets, éd. Le Moniteur, 1992, 208 p. (ISBN 2281191028)
  • Jean Jenger, Le Corbusier L’architecture pour émouvoir, Gallimard, coll. "Découvertes" n°179, 1993, (ISBN 2-07-053235-6)
  • Collectif , Le Corbusier et la Bretagne, catalogue de l'exposition au Château de Kerjean (Finistère) du 30 mars au 2 juin 1996. Editions Nouvelles du Finistère, Quimper, Brest, 1996 : Un ouvrage qui traite des relations entre Le Corbusier et l'ébéniste breton Joseph Savina. Ce dernier réalisait des sculptures sur les dessins de l'architecte.
  • Collectif, Le Corbusier, les unités d'habitations en France, éd.Belin, 2002 (ISBN 2701125774)
  • Naïma Jornod et Jean-Pierre Jornod, Le Corbusier (Charles Edouard Jeanneret), catalogue raisonné de l’œuvre peint, Skira, 2005, (ISBN 8876242031)

Articles

  • Laurent Baridon, « L’atelier de l’architecte : Le Corbusier encre création, diffusion et communication ». colloque, Journées d'études de la Maison Interuniversitaire des Sciences de l'Homme-Alsace (MISHA), Les espaces de l'atelier [lire en ligne]
  • Pierre Vaisse, "Le Corbusier et le gothique", dans Revue de l'Art, n°118, 1997, pp. 17-27 [lire en ligne]
  • Jay Bochner et Raphaëlle Desplechin, "Cendrars et Le Corbusier : une amitié de quarante ans", in La Fable du lieu (dir. Monique Chefdor), Paris, Champion, 1999.
  • Sven Sterken, "Travailler chez Le Corbusier : le cas de Iannis Xenakis", Massilia, 2003 - Annuario de Estudios Lecorbusieranos, p. 202-215, Barcelona : Fundacion Caja de Arquitectos [lire en ligne]

Articles connexes

{{#tag:ImageMap| Image:Commons-logo.svg|50px|commons:Accueil default commons:Accueil desc none}}

Wikimedia Commons propose des documents multimédia libres sur Le Corbusier.

Modèle:Wikiquote

Liens externes

  1. (fr) Fondation Le Corbusier, site officiel
  2. (fr) Le Corbusier sur ARCHIGUIDE

Notes et références

{{#tag:references||group=}}

<td width="8" style="padding-left:8px"></td> <td width="50%">Modèle:Portail Suisse</td>

Modèle:Portail architecture

Modèle:DEFAULTSORT:Le Corbusieraf:Le Corbusier ar:لو كوربوزييه bg:Льо Корбюзие br:Le Corbusier bs:Le Corbusier ca:Le Corbusier cs:Le Corbusier da:Le Corbusier de:Le Corbusier el:Λε Κορμπυζιέ en:Le Corbusier eo:Le Corbusier es:Le Corbusier et:Le Corbusier eu:Le Corbusier fi:Le Corbusier gl:Le Corbusier he:לה קורבוזיה hr:Le Corbusier hu:Le Corbusier id:Le Corbusier io:Le Corbusier is:Le Corbusier it:Le Corbusier ja:ル・コルビュジエ ka:ლე კორბუზიე la:Le Corbusier lt:Le Corbusier mk:Ле Корбизје ml:ലെ കൂര്‍ബസിയേ ms:Le Corbusier nl:Le Corbusier nn:Le Corbusier no:Le Corbusier pl:Le Corbusier pms:Le Corbusier pt:Le Corbusier ro:Le Corbusier ru:Ле Корбюзье scn:Le Corbusier sco:Le Corbusier sh:Le Corbusier sk:Le Corbusier sr:Ле Корбизје sv:Le Corbusier ta:லெ கொபூசியே th:เลอคอบูซิเยร์ tr:Le Corbusier uk:Ле Карбюз'є Шарль Едуар vi:Le Corbusier vo:Le Corbusier zh:勒·柯布西耶