Lyon - Vev

Lyon

Un article de Vev.

Jump to: navigation, search

Modèle:Autre1 Modèle:Communefra

Lyon est une ville française située au confluent du Rhône et de la Saône. C'est le chef-lieu du département du Rhône et de la région Rhône-Alpes.

Par sa population, c'est la troisième ville de France (après Paris et Marseille) si l'on compte uniquement la population intra-muros<ref>L'intra-muros de Lyon confond Lyon et Villeurbanne soit une population de Modèle:Formatnum:601000 habitants. Ces deux communes réunies forment également la « Ville centre » du Grand Lyon.</ref>, ou la seconde<ref>www.insee.fr : Les 25 premières aires urbaines</ref> si l'on prend en compte toute l'aire urbaine ou celle de son unité urbaine <ref>www.insee.fr : Population des villes et unités urbaines de plus de 1 million d'habitants de l'Union européenne</ref>.

Les habitants de Lyon sont les Lyonnais. Le parler lyonnais donne également aux jeunes personnes le surnom de gones (garçons) et de fenottes (filles). La devise de la commune (en francoprovençal) est Avant, Avant, Lion le Melhor<ref>http://www.lyon.fr/vdl/sections/fr/tourisme/histoire/?aIndex=1</ref>. La sainte patronne est sainte Blandine. Les armoiries de Lyon sont constituées de gueules au lion d'argent, au chef cousu du Royaume de France (d'azur à trois fleurs de lys d'or).

Carrefour géographique de longue date en Europe, Lyon est restée fière de son passé de capitale des gaules. Ville de Foire à partir du moyen-âge, et place financière de premier ordre de la renaissance jusqu'à la fin du XIXe siècle. Sa prospérité économique a été portée successivement par le monopole de la soie, puis par l'apparition des industries notamment textile et chimique.

La ville a conservé un patrimoine important allant de l'époque romaine au XXe siècle en passant par la Renaissance et, à ce titre, est inscrite au Patrimoine mondial de l'Unesco.

Sommaire

Noms et titres

  • Lugdunum sous l'empire romain
  • Loudoun, puis Lion ou Lyon au Moyen-âge.
  • Commune-Affranchie sous la Révolution.
  • Capitale des Gaules (en latin Caput Galliae) Titre officiel de la ville à l'époque romaine, c'est l'un des surnoms les plus utilisés pour la désigner de nos jours.
  • Capitale mondiale de la gastronomie. (dû à ses spécialités locales et à ses grands cuisiniers mondialement connus)
  • Capitale de la résistance. (dû à son rôle important dans la France occupée)
  • Capitale de la soie. (De François 1er qui a impulsé l'industrie de la soie et aussi un hommage aux canuts, ouvriers soyeux lyonnais)

Toponymie

Le vieux mot gaulois dunos, château, forteresse, a laissé sa trace dans le nom de beaucoup de villes françaises même lorsque ceux-ci ont été latinisés par les Romains. Le plus souvent, il est associé au nom d’un chef gaulois comme à Loudun justement, mais aussi à Verdun ou Meudon. Ou encore au nom de dieu gaulois le plus vénéré Lug par exemple. C’est justement le cas à Lyon et à Laon dont les deux noms dérivent de Lugduno. Lyon signifie donc "Forteresse de Lug". À Châteaudun, on remarque que le nom de la ville dit donc deux fois la même chose la première fois en latin et la seconde en gaulois/celtique.

Géographie

Situation

Lyon est la ville centre du Grand Lyon, la Communauté urbaine.

  • Historiquement, la ville est la capitale de la province du Lyonnais (couvrant une partie des départements du Rhône et de la Loire actuels).
  • La ville est intégrée à la RUL<ref>http://www.regionurbainedelyon.fr/association-rul/carte-d-identite-13-1.html</ref> (ou Région Urbaine de Lyon) qui correspond aux territoires organisés autour de la métropole (zone d'influence de 50 à 100 km de rayonnement).
  • La région Rhône-Alpes, dont Lyon est la capitale administrative, couvre un territoire de 43 698km².
  • Lyon et sa région se situent à un carrefour de l'Europe de l'Ouest, reliant la mer du Nord à la Méditerranée, et l'Europe de l'Est à l'Atlantique.
Image:Panolyonpont.jpg
Vue de Lyon depuis le Rhône, en arrière-plan la colline de la Croix-Rousse

Topographie

Image:Topographie de lyon.jpg
Topographie de Lyon

Située au confluent du Rhône et de la Saône, la cité est dominée par trois collines, Fourvière, la Croix-Rousse et La Duchère, qui sont séparées par un défilé rocheux de la Saône (Pierre Scize). Vers 1850, Jules Michelet avait surnommé Fourvière, la « colline qui prie » (basilique Notre-Dame de Fourvière, nombreux couvents, siège de l'Évêché) et la Croix-Rousse, la « colline qui travaille »<ref>Pentes de la Croix-Rousse : la citoyenneté économique et sociale sur le site du Ministère français de la Culture</ref> (lieu où résidaient les canuts, petites mains de la confection des tissus et du tissage de la soie). La colline de La Duchère, aujourd'hui la moins connue, bénéficie d'un programme de grand projet de ville (comportant néanmoins l'ancien Fort de la Duchère et la Tour Panoramique, plus moderne).

Sur la Presqu'île, entre le Rhône et la Saône, se trouve la place Bellecour, la plus grande place piétonne d'Europe<ref>Discours de madame Christine BOUTIN lors de la conférence de consensus sur la diversité sociale dans l'habitat sur le site du Ministère français du logement et de la ville </ref>, au centre de laquelle trône la statue équestre de Louis XIV. Au-delà du Rhône, à l'est, s'étend la plaine, urbanisée suivant un plan orthogonal dans les quartiers des Brotteaux et de la Part-Dieu.

Climat

Le climat de Lyon est de type semi-continental avec des étés chauds et ensoleillés et des hivers rigoureux. À Bron, la température moyenne annuelle a été, entre 1921 et 2000, de 11,6°C avec un minimum de 2,8°C en janvier et un maximum de 20,9°C en juillet <ref>Température à Lyon-Bron de 1921 à 2002.</ref>. La température minimale y a été de -24,6°C le 22 décembre 1938 et la plus élevée de 39,8°C le 22 juillet 1983 <ref>.http://www.meteofrance.com/FR/climat/dpt_tempsdumois.jsp?LIEUID=DEPT69 Climat du Rhône-Alpes], Météo France.</ref>. Cette température fut néanmoins battue, le 13 août 2003 avec 40,5°C.

L'assèchement des zones marécageuses entraîne une diminution de l'évaporation des eaux, donc le nombre de jours de brouillards baisse.

Un important complexe industriel dénommé couloir de la chimie, implanté le long du fleuve au sud de l'agglomération, constitue une menace de pollution. La qualité de l'air est surveillée par des détecteurs de niveau de pollution qui donnent l'alerte en cas de besoin.

Histoire

Image:Searchtool.svg Articles détaillés : Lugdunum et Histoire de Lyon.

Modèle:À délister

Image:Lyon la Saone et fourviere.JPG
La Saône à Lyon au XVIIIe siècle
Image:Lyon 1869.jpg
Vue de Lyon depuis la Croix-Rousse (1869)

Démographie

Modèle:Démographie

Dans les années 1970-1980, la ville Lyon a perdu plus de 100 000 habitants. On peut attribuer cette diminution à l'essor de la périurbanisation, au détriment de certains quartiers dégradés de la ville centre.

La ville de Lyon retrouve un dynamisme démographique depuis les années 1980 passant de 413 000 habitants à 466 000 en 2004 soit 54 000 habitants de plus en 22 ans, mais la remontée spectaculaire a réellement commencé dans les années 1990, en raison de la rénovation de plusieurs quartiers (Gerland, Part-Dieu, Vaise, Saint-Rambert) : plus de 51 000 habitants en 14 ans.

Administration

Quartiers

Modèle:Arrondissements de Lyon La ville de Lyon est divisée en neuf arrondissements municipaux, créés à partir de 1852. Depuis la loi PLM, l'organisation municipale est comparable à celle de Paris. La plupart des quartiers sont identifiés d'abord par leur nom plus que par le numéro d'arrondissement.

Traditionnellement, le drapeau lyonnais flotte sur chaque édifice municipal aux côtés des drapeaux français et européen.

Communes annexées à la ville

  • En 1852, trois « faubourgs de Lyon » et un village ont été rattachés à la ville :
    • Le plateau de La Croix-Rousse, partie sud de l'ancienne commune de Cuire-La-Croix-Rousse (actuel 4e arrondissement).
    • La Guillotière, s'étendant sur les actuels 3e, 6e, et 7e arrondissements.
    • Vaise (partie sud de l'actuel 9e arrondissement)
    • Le village de Monplaisir (Monplaisir et Monplaisir-La-Plaine), partie ouest et sud-est de l'actuel 8e arrondissement.
  • En 1963 :

Transports et communications

Image:Lyon Autoroutes.svg
Infrastructures autoroutières

Infrastructures autoroutières

Lyon et Villeurbanne, les deux communes formant l'intra-muros de Lyon, sont encerclées par un boulevard périphérique, appelé « boulevard de ceinture » par les locaux. Il est inachevé à l'ouest / sud-ouest. Il se termine au nord-ouest à la porte du Valvert et au sud à la porte de Gerland. La ville contient une voie express en son intérieur : l'Axe Nord-Sud qui remonte les quais du Rhône (rive droite), jusqu'à Perrache. </br> Des autoroutes permettent de rejoindre Lyon depuis Chambéry et Grenoble au sud-est (A43 / A41), Genève et Bourg-en-Bresse au nord-est (A42 / A40), Marseille au sud (A7), Saint-Etienne au sud-ouest (A47), et Paris au nord (A6). Dans son pourtour, la banlieue Est est entourée par la Rocade Est (N346), qui longe toute la zone industrielle Mi-Plaine. L'ensemble N346 et A46 Nord / A46 Sud forment le Contournement Est entre Villefranche et Ternay.</br> Le projet de grand contournement de Lyon par l'ouest est à l'étude, il permettrait de déclasser les parties urbaines de l'A6 et de l'A7.

Transports urbains

Image:Tram lyon 04.jpg
Tramway de Lyon (Porte des Alpes)

Lyon dispose du premier réseau de transports en commun hors Île-de-France avec 1,6 millions de voyageurs par jour, dont 704 000 pour le seul réseau métro. Géré par la société Keolis Lyon, qui exploite la marque TCL, il comprend quatre lignes de métro et deux funiculaires, trois lignes de tramway (une quatrième est en construction pour 2009), sept de trolleybus (dont une ligne forte Cristalis), et quelques 115 lignes d'autobus et d'autocars départementaux (accessibles avec un titre TCL à l'intérieur du Grand Lyon). De même, les TCL ont la charge d'une centaine de lignes scolaires.

Depuis mai 2005, le Grand Lyon a mis en place un système de bicyclettes en location, dénommé Vélo'v, dans l' intra-muros (Lyon et Villeurbanne).

De plus un projet de "RER à la lyonnaise" appelé REAL (Réseau Express de l'Aire urbaine Lyonnaise) est en cours de déploiement. Il consiste principalement en un cadencement des TER, en la réorganisation des gares, et en la création d'une halte ferroviaire à Lyon-Jean Macé. Un tarif selon "zones" sera également mis en place. Le REAL devrait s'achever en 2010.

Desserte ferroviaire

Lyon intra-muros est desservi par cinq gares SNCF. Lyon-Perrache, inaugurée en juin 1857 et située en plein cœur de la Presqu'Île est la première gare lyonnaise du PLM. Lyon-Part-Dieu a été construite entre 1978 et 1981 et a remplacé Lyon-Brotteaux pour l'arrivée du TGV Paris-Lyon. Une troisième gare TGV, Lyon-Saint-Exupéry TGV, se trouve au sein de l'aéroport Lyon-Saint-Exupéry. Des TER désservent également Lyon-Vaise, Lyon-Saint-Paul et Lyon-Gorge-de-Loup. D'autres gares (Lyon-Saint-Clair et Lyon-Saint-Rambert-L'Île-Barbe) ont été déchargées de tout trafic, au profit de la Part-Dieu et de Perrache. La nouvelle halte Lyon-Jean-Macé devrait voir le jour à côté du dépôt de Lyon-Guillotière en 2009.

Communications extérieures

Située au confluent du Rhône et de la Saône, Lyon est depuis l'Antiquité un point important dans tous les réseaux de transport qui se sont constitués successivement.

Lyon est dotée de deux plateformes aériennes gérées par la Chambre de commerce et d'industrie de Lyon. L'Aéroport de Lyon-Bron a été inauguré dès 1924 et a vu se développer l'Aéropostale et le trafic voyageur pendant la période de l'Entre-deux-guerres. Devenu trop exigu, le premier aéroport se voit déchargé en 1975 des activités aéroportuaires en faveur de l'Aéroport international Lyon Saint-Exupéry, situé à 25 km plus à l'est.

Aujourd'hui, Saint-Exupéry relie Lyon à la plupart des capitales et les grandes métropoles européennes ; plus d'une centaine de villes sont reliées une ou plusieurs fois par semaine, certaines jusqu'à cinq fois par jour, comme Londres. Lyon-Bron est dédié à l'aviation privée et d'affaires.

Économie

Image:Lyon Place Bellecour.JPG
La place Bellecour avec en arrière-plan la colline de Fourvière et sa Basilique fichée à son sommet.

Le PIB de Lyon et de son agglomération est de 52 milliards d'euros, ce qui la classe au 2e rang français devant Toulouse et Marseille. La ville constitue un pôle de développement de niveau européen. Sa position de carrefour de communication favorise son attraction et son rayonnement. La région lyonnaise a une longue tradition d'initiatives économiques et technologiques : banque et imprimerie à la Renaissance, puis génie mécanique et recherche scientifique en médecine, physique, virologie... Tous les secteurs industriels sont représentés, mais on peut mettre en exergue plusieurs domaines dans lesquels Lyon jouit d'une réputation internationale : la mécanique, le textile, la chimie et la pharmacie, la santé. La ville de Lyon travaille en partenariat avec les acteurs publics locaux pour faciliter la création et l'installation des entreprises sur son territoire, l'ADERLY, la Chambre de commerce et d'industrie, et le Grand Lyon. La ville a aussi une tradition d'innovation sociale. De nombreux instigateurs d'action sociale se sont engagés par le biais religieux (Père Chevrier) ou en initiant le mouvement humanitaire (nombreuses ONG) et en cherchant à concilier dynamisme économique et progrès social. Lyon est le siège de la Chambre régionale de commerce et d'industrie Rhône-Alpes. Elle est aussi le siège de la Chambre de commerce et d'industrie de Lyon qui gère, outre les aéroports de Lyon (voir Communications extérieures plus haut), des zones d'activités.

Lieux et monuments

Le site historique de Lyon, patrimoine mondial de l'UNESCO

427 hectares de Lyon sont classés patrimoine de l'humanité par l'UNESCO depuis 1998: c'est l'un des plus vastes espaces inscrits avec Bordeaux. La ville est membre de l'organisation des villes du patrimoine mondial. Dans les espaces classés, on notera la colline de Fourvière et ses sites antiques, le Vieux Lyon, la colline de la Croix-Rousse, patrimoine urbain associé aux Canuts, et la Presqu'île qui témoigne notamment des évolutions industrielles de la ville. La ville est un haut lieu du tourisme français avec près de 5 500 000 visiteurs chaque année (chiffres de l'office du tourisme de Lyon et de l'ONT).

Édifices civils et lieux remarquables

Ils sont nombreux (classés par quartiers):

- Fourvière, Vieux-Lyon:

  • Le théâtre antique de Fourvière et l'Odéon gallo-romains, où se déroulent régulièrement concerts et spectacles en été, les thermes romains, l'ex-sanctuaire de Cybèle, mausolés romains de Lyon,...
  • La tour métallique de Fourvière, relais de radio-télévision et point culminant de la ville
  • Le quartier renaissance du Vieux Lyon constitué d'immeubles et d'hôtels particuliers renaissance (Tour Rose, maison des avocats, maison du chamarier, maison Thomassin, maison Claude Debourg, hôtel du gouvernement, hôtel Paterin, hôtel de Gadagne, l'hôtel de Bullioud...) et de ruelles médiévales (dont les artères principales sont les rues Saint-Jean et rue du boeuf).
  • Les traboules, passages ouverts à tous à l'intérieur des îlots (on en dénombre près de 320 dans tout le site historique).
  • La montée du Gourguillon qui mène à Saint-Just.
  • Le lycée Saint-Just (ancien séminaire).
  • L'école vétérinaire (la plus ancienne du monde).
  • Le palais de justice sur les quais de Saône avec ses 24 colonnes.
  • La manécanterie (palais Saint-Jean- Trésor de la Cathédrale).
  • Fort Saint-Irénée.

- La Croix-Rousse, la Presqu'île:

- Rive gauche du Rhône.

Patrimoine religieux

Image:Lyon - Saint-Jean.jpg
Cathédrale Saint-Jean et la manécanterie du 12e siècle

Les lieux les plus remarquables sont :

Lieux culturels

Musées et galeries

Cinémas<ref>Le cinéma Ambiance a fermé ses portes le 15 décembre 2006.</ref>

Architecture du XXe siècle

Image:Lyon, ville de modernite.JPG
Tour du Crédit Lyonnais, surnommé "le crayon", "la tour de la Part-Dieu" par les lyonnais; le plus haut gratte-ciel hors Île-de-France
Image:Rives sur Berges-2.JPG
Les berges du Rhône réaménagées, pendant la coupe du monde de rugby 2007

L'extension urbaine au XXe siècle s'est faite essentiellement à l'est du Rhône, grâce aux nombreuses réserves foncières disponibles.

Urbanisme contemporain

Projets urbains du Grand Lyon

Lyon a une politique de rénovation forte: la ville est en constant réaménagement. Quelques projets récents :

Éducation et culture

Image:LyonFeteDeLumiere.JPG
La colline de Fourvière et les bords de Saône le 8 décembre 2005 (avec les bougies aux fenêtres)
Image:Fête des Lumières 2007 002 - Copie.jpg
La fête des Lumières à Lyon
Image:Bouchon.JPG
Un bouchon lyonnais dans le Vieux Lyon.
Image:Lyon by night.jpg
Lyon "ville des lumières", photo prise de la colline de Fourvière

La ville brigue le titre de Capitale européenne de la culture pour l'année 2013.

La bibliothèque municipale de Lyon est organisée en réseau, et regroupe 15 établissements.

Enseignement

Environ 124 000<ref>ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/dpd/atlas/atlas2006/atlas2006.pdf</ref> étudiants fréquentent les quatre universités et autres établissements supérieurs de l'agglomération lyonnaise (plus de 73 000 dans des établissements situés sur la ville de Lyon, les différences d'effectifs se justifiant par la présence de campus à l'extérieur de la ville sur les communes de Villeurbanne et Bron), ce qui fait de Lyon la deuxième ville étudiante de France.

Arts

Culture populaire

  • Le 8 décembre est marqué par la fête des lumières (ou les illuminations), à l'origine célébration de la Vierge Marie, également devenue de nos jours fête touristique, pendant laquelle les Lyonnais mettent des lampions appelés lumignons à leurs fenêtres. Cette tradition remonte au XIXe siècle, bien que la célébration annuelle de la Vierge Marie date de l'épidémie de peste de 1643.
  • Lyon est un haut lieu de la pratique du jeu de boules (la fameuse boule lyonnaise), notamment sur les quais du Rhône et de la Saône, sur la place Bellecour, ainsi que dans des clos dédiés à ce sport, comme au Clos Jouve de la Croix-Rousse.
  • C'est pour désaltérer les joueurs que le pot (bouteille de 46 cl à fond épaissi) aurait été créé, permettant ainsi de contenir les vins locaux sans crainte que la bouteille ne se renverse.
Langue et accent lyonnais

La ville de Lyon (en francoprovençal lyonnais Liyon) fait partie de l'aire francoprovençale. Le français a doucement remplacé la déclinaison locale qui s'est maintenue jusqu'au XIXe siècle, surtout en zone rurale (le patois). Cependant, le parler lyonnais conserve certains particularismes de vocabulaire et d'accent réputé traînant et chantant : le son "eu" serait ajouté à chaque fin de mot et prononcé par ailleurs de manière plus fermée que dans le reste de la France. L'utilisation intempestive du "y" pour remplacer le "le" complément d'objet direct inanimé est également caractéristique, exemple : "fais-y" au lieu de "fais-le" mais "va le voir" ne change pas. En outre, la langue a gardé certains particularismes de vocabulaire.

Gastronomie

La ville s'enorgueillit depuis plusieurs siècles des titres de capitale de la gastronomie. En 1935, Curnonsky, dans Le principe des gastronomes, consacra Lyon "capitale mondiale de la gastronomie"; De nombreux "bouchons" certifiés authentiques servent des plats traditionnels de la cuisine lyonnaise. Paul Bocuse (1926) est le cuisinier lyonnais le plus connu et la création du « Bocuse d'or » remis tous les deux ans à un grand chef international lors du salon des métiers de bouche est une fête et une consécration. En 2006, la Halle de Lyon a ajouté le nom de Paul Bocuse à sa dénomination. Il ne faut pas oublier pour autant Eugénie Brazier, Jean-Paul Lacombe, Pierre Orsi, Philippe Chavant, Georges Blanc... et d'autres, qui honorent cette ville de leurs talents et de leur créativité.

Festivités et évènements

Médias

La ville de Lyon possède une chaîne de télévision : TLM. Cette chaîne, aussi appelée la 7 par les lyonnais, offre reportages ("Vie de quartier") et actualités de la vie lyonnaise. Le Progrès est l'un des grands quotidiens. Créé en 1859, le journal n'a interrompu sa parution que lors de la seconde guerre mondiale, les journalistes ayant préféré saborder le journal plutôt que de collaborer.

Chaînes de télévision

Presse écrite

Environnement

Modèle:À délister

Image:Jardin alpin lyon.JPG
Le jardin alpin du parc de la Tête d'Or
Image:Jardin botanique lyon.JPG
Le jardin floral du parc de la Tête d'Or
Image:Cliché 2006-04-25 09-42-39.jpg
Paysage typique des Monts du Lyonnais

Lyon est une ville fleurie avec 3 fleurs au Concours des Villes et des Villages fleuris. Image:Ville fleurie.svg Image:Ville fleurie.svg Image:Ville fleurie.svg

Parcs et jardins urbains

L'arrière-pays lyonnais

Image:Searchtool.svg Article détaillé : Lyonnais.

Lyon est entouré par différentes régions à moins de 30 km du centre-ville.

Vignobles
Zones fluviales protégées
  • Les lônes du Rhône, afin de préserver la faune et la flore (zone abritant de nombreux castors).

Activités sportives

Clubs

Enceintes Sportives

Jeux olympiques

Lyon a été candidate aux jeux olympiques de 1920, de 1968 et de 2004.

International

Image:Tour Suisse 1.jpg
Tour de la banque Suisse dans le quartier de la Part-Dieu
Image:Cité internationale - Lyon.jpg
Vue des façades de la Cité Internationale (cadrage penché)

Organismes internationaux

Média à rayonnement international

Villes jumelées et partenaires

À ce jour, 36 villes étrangères ont signé un accord de partenariat avec la Ville de Lyon.

  • Autres réseaux de villes
    • Eurocities : Lyon a été membre fondateur en 1986 du réseau Eurocities qui regroupe 121 villes de 32 pays européens
    • Cités et Gouvernements Locaux Unis : Lyon est membre du bureau exécutif, et préside la commission "Coopération Décentralisée"
    • Citynet : Lyon est l’unique membre européen de Citynet, et dispose d’un siège à son comité exécutif

Personnalités liées à la ville

Bibliographie

{{#tag:ImageMap| Image:Wiktprintable without text.svg|50px|wikt: default wikt: desc none}}

Voir « Lyon » sur le Wiktionnaire.

Modèle:CommonsCat

Livres dont l'action se déroule à Lyon

Livres à propos de Lyon

  • Bruno Benoit, L'identité politique de Lyon [Livre] : entre violences collectives et mémoire des élites, 1786-1905, 1999.
  • Bruno Benoit et Roland Saussac, Histoire de Lyon, édition des Traboules, 2005, ISBN 2-915681-00-7.
  • Gilbert Bouchard, Histoire de Lyon en BD, éditions Glénat (en plusieurs tomes).
  • Vincent Formica (photographies) et Xavier Delalaing (texte), Lyon, Déclics, 2005, 112p.

Quelques films dont l'action se déroule à Lyon

Notes et références

{{#tag:references||group=}}

Liens externes


Modèle:Communes de la Communauté Urbaine de Lyon Modèle:Portail Rhône-Alpes Modèle:Villes France 100 000 habaf:Lyon an:Lyón ar:ليون (فرنسا) bar:Lyon bg:Лион br:Lyon ca:Lió ceb:Lyon cs:Lyon cy:Lyon da:Lyon de:Lyon el:Λυών en:Lyon eo:Liono es:Lyon et:Lyon eu:Lyon fa:لیون fi:Lyon frp:Liyon gl:Lión - Lyon he:ליון hi:ल्यों hr:Lyon hu:Lyon hy:Լիոն ia:Lyon id:Lyon io:Lyon is:Lyon it:Lione ja:リヨン ko:리옹 kw:Lyon la:Lugdunum lad:Lyon li:Lyon lij:Lion lmo:Liün lt:Lionas lv:Liona nl:Lyon nn:Lyon no:Lyon oc:Lion pl:Lyon pt:Lyon qu:Lyon ro:Lyon ru:Лион scn:Lioni simple:Lyon sk:Lyon sl:Lyon sq:Lyon sr:Лион sv:Lyon sw:Lyon tr:Lyon uk:Ліон vec:Lion (Franzsa) vi:Lyon vo:Lyon wuu:里昂 zh:里昂